On attend quelque chose d'Adriweb. Quand même 10 ans ça se fête

Pour windows il est vraiment parfais oui, c'est celui que j'utilise pour tous mes transferts.
En effet, la lourdeur du Student Software est un inconvénient, mais en plus je préfère l'interface de n-link, qui je trouve est plus intuitive (certes avec moins de fonctionnalités)

J'ai corrigé le prix pour Calcuso, il y avait marqué 119,95€

Sur une "vraie" installation linux, il y a toujours n-link qui fonctionne plutôt bien.
J'avais moi même écrit un tutoriel sur l'installation du SDK spécifiquement pour WSL, donc n'hésite pas à aller voir

Oh yeah right, I had forgotten about the subdirectories

No, just put all your .cpp and .h(pp) files in the same directory as the makefile, and you're good to go. Just type make in your console

Yes of course. You have to specify every source file to your command.
I suggest you create a Makefile in order to do everything for you. And the SDK already has a pretty useful command to create a ready-to-use makefile.
Use nspire-tools new <name of the project>

Tu as ce site par exemple : https://inspired-lua.org/

Et tu peux suivre n'importe quel tutoriel disponible sur internet, tu auras ainsi les bases. Les tutoriels spécifiques sont pratiques pour apprendre les spécificités du Lua nspire

You can access the wsl file system in Windows Explorer if you have a recent enough version. I don't know which one exactly, but you can check it out on the internet.
Otherwise you can always access the windows files system in wsl and save your projects under your C drive, mounted at /mnt/c

You could use vscode, which natively support wsl. Check this link : https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl-tutorial