Manuel de la ti 83 plus.fr (version 2013)

→ **MyCalcs** profile · de **le.jerome** » 15 Aoû 2013, 17:28

Bonjour,

Je viens d'acheter la nouvelle TI 83 Plus.fr (version 2013) qui est vendue sans manuel, mais avec une indication :
"Pour obtenir une documentation complète, rendez-vous sur education.ti.com/guides"
Et évidemment, aucun manuel n'existe pour cette version. Il y a bien l'ancien manuel de la Ti 83 Plus.fr (la version AVANT 2013), il y a bien le manuel de la TI 84 Plus (mais ce n'est pas une .fr, donc aucune traduction des commandes).

J'avoue n'être pas toujours très doué, mais là je n'ai rien trouvé du tout malgré quelques heures de recherche.

Quelqu'un a-t-il une solution ? Comment vont faire les acheteurs (les élèves de lycée) en septembre ??

Merci d'avance si vous avez des informations.

→ **MyCalcs** profile · de **critor** » 15 Aoû 2013, 18:07

Le manuel de la TI-84 Plus convient à la TI-83 Plus.fr USB puisque malgré son nom, la calculatrice est prévue pour fonctionner dans d'autres langues que le français.

Tu peux également poser tes questions ici

My calculator programs · de **Adriweb** » 15 Aoû 2013, 18:09

Bonjour,

la 83+.fr 2013 (usb) est exactement une TI-84 Plus Silver Edition, donc son manuel conviendra parfaitement.

Et celui ci est disponible en francais ici : http://education.ti.com/fr/france/guide ... 967441/84p

Pour les commandes, je te conseille tout simplement d'installer le dernier OS pour 84+SE (2.55MP) ou bien celui d'un peu avant (2.43) si tu comptes faire un peu autres chose q'exclusivement des maths. Par contre, dans ce cas, il y a quelques manips a effectuer...
Bref, ensuite, ne pas installer le pack de langue en francais ^^

→ **MyCalcs** profile · de **le.jerome** » 16 Aoû 2013, 01:01

Merci pour vos réponses si rapides, mais mon propos était un peu autre.
Je suis suffisamment débrouillard pour m'y retrouver avec un manuel qui n'est pas le bon. Le problème c'est que je trouve qu'ils sont vraiment gonflés chez Texas Instruments de vendre une calculatrice sans mode d'emploi. Et à quoi bon l'avoir "en français" s'il vaut mieux repasser en anglais ??
A moins que le manuel existe, mais perso je ne l'ai pas trouvé !
Si quelqu'un sait à qui le demander ... merci d'avance

→ **MyCalcs** profile · de **Persalteas** » 20 Aoû 2013, 08:11

le.jerome a écrit:Et à quoi bon l'avoir "en français" s'il vaut mieux repasser en anglais ??

Beaucoup de gens estiment qu'avoir la calculatrice en français est inutile voir stupide. C'est un avis subjectif.
Beaucoup de gens (dont moi) utilisent le pack de langue française, surtout ceux qui se sont habitués à la syntaxe française sur une TI 82 Stats.fr par exemple.

Mais c'est vrai que si tu commences à utiliser des programmes en assembleur qui utilisent ce qu'on appelle des "hooks sur les tokens", c'est à dire qui modifient les noms des fonctions, ça crée des instabilités.
Donc l'usage de la langue française est déconseillé si tu utilises Axe, Grammer, Symbolic, XtraTkn, etc...

→ **MyCalcs** profile · de **Hayleia** » 20 Aoû 2013, 08:17

Effectivement, la langue française peut déranger ou non selon ce que tu fais.
Si tu ne codes pas, elle ne te dérangera pas du tout.
Si tu ne codes qu'en Basic, elle ne te dérangera pas du tout et te donnera même accès à un menu Caractères pour utiliser des caractères spéciaux (utiles pour les graphismes à base d'ASCII).
Par contre, si tu codes dans les langages cités par Persalteas, non seulement ça peut créer les instabilités qu'il mentionne, mais en plus ces langages ont été crées par des anglophones, et sont donc adaptés à la langue anglaise. La plupart des tutoriaux sont donc en anglais, et ceux qui sont en français utilisent quand même la langue anglaise dans les commandes. Bref, il n'est pas toujours déconseillé d'installer un pack de langue, ça dépend de ce que tu fais.

→ **MyCalcs** profile · de **le.jerome** » 20 Aoû 2013, 11:12

Merci pour vos réponses : j'en profite pour m'instruire un peu !

Encore une fois, mon message n'était peut-être pas très clair dès le départ. Je ne suis personnellement pas vraiment gêné par l'anglais (mode d'emploi ou pas) mais plutôt par le fait que T.I. vende une calculatrice sans mode d'emploi adapté. A quoi bon fabriquer des calculatrices .fr s'il n'existe pas le mode d'emploi qui correspond ?
J'imagine que le cœur de cible de la marque sur ce type de calculatrice c'est plutôt l'élève de lycée moyen : comment va-t-il faire en septembre ?
A moins que le mode d'emploi existe (mais je ne l'ai pas trouvé), ou bien qu'il soit en train d'être écrit (et il valait mieux l'écrire avant de vendre les modèles, non ?).

Sinon, apparemment, je ne suis pas si nul que ça : personne ne semble avoir déniché ce fameux mode d'emploi avec les commandes en français.
Celui qui trouvera le fameux mode d'emploi le premier gagnera ...
... toute ma gratitude !

Et j'imagine aussi la gratitude de quelques milliers d'élèves ?

→ **MyCalcs** profile · de **critor** » 20 Aoû 2013, 11:38

J'ai donc du mal me faire comprendre... alors je tente de le redire différemment.

Une TI-83 Plus.fr USB n'a absolument rien de différent, que ce soit logiciellement ou matériellement, avec une TI-84 Plus Silver Edition.
La seule différence est d'apparence: des inscriptions en français sur les touches du clavier, c'est tout.

La TI-83 Plus.fr fonctionnera aussi bien en anglais qu'en français, exactement comme la TI-84 Plus Silver Edition, et dans bien d'autres langues: allemand, espagnol...

Le mode d'emploi qui convient est donc bien celui de la TI-84 Plus Silver Edition.
Tu imagines qu'il y a écrit "TI-83 Plus.fr" en 1ère page du manuel et c'est pareil...

→ **MyCalcs** profile · de **Hayleia** » 20 Aoû 2013, 11:42

En fait, TI a juste fait l'idiot pour des raisons de marketing ("comme d'hab" diront certains) et vend des TI-84+SE sous le nom de TI-83+.fr, ce qui n'est pas intelligent. En tout cas, le manuel pour ta "TI-83+.fr" existe, c'est celui de la TI-84+SE, comme l'a dit Critor.

My calculator programs · de **Adriweb** » 20 Aoû 2013, 11:43

J'imagine que le point qui diffère c'est que sur le manuel de la 84+SE, les commandes sont en anglais (meme si le manuel est en francais), mais la 83+fr 2013 est par défaut en Francais, et les commandes ne sont donc pas labélisées pareil.

Hayleia : on va pas se plaindre du fait que l'on a une 84+SE au prix d'une 83+, non ?