de 
Nous pensions alors à une simple erreur de typographie isolée, les touches 'X' et 'S' étant adjacentes sur les claviers Qwerty et Azerty, et n'y avions donc pas prêté attention au départ.
Mais bizarrement, ce sont désormais des milliers de personnes sur Google qui prétendent posséder des TI-Nspire CS, avec nombre de nouveaux résultats de recherche en 2013 et 2014...
Et nous venons de trouver une source possible à ce phénomène. Avant d'être affichées dans les rayons, les calculatrices y sont acheminées conditionnées dans des boîtes Texas Instruments officielles dont vous pouvez découvrir un exemplaire ci-contre, et qui mentionnent de bas en haut:- le pays de fabrication, ici la Chine
- le poids, ici 2.08kg
- le datestamp (timbre à date), ici P-0314N pour une révision matérielle N fabriquée en mars 2014 dans l'usine de code P (usine Inventec en Chine)
- la quantité, ici 3
- la référence, ici N3CAS/TBL/1E2/G
- le nom de modèle et le pays ciblé par l'emballage, ici TI NSPIRE CS CAS V3.x IN FRENCH PACKAGE
Au final cette boîte semble contenir des TI-Nspire CX CAS totalement normales, et non pas des TI-Nspire CS CAS comme indiqué sur l'emballage.Mais avec cette mention officielle sur les boîtes destinées aux revendeurs et distributeurs, nul étonnement que le nom TI-Nspire CS CAS puisse alors apparaître dans leurs divers rayons, catalogues et références, et au final être retenu et utilisé par certains acheteurs.
Resterait encore à savoir d'où vient ce nom bizarre de TI-Nspire CS CAS... Une simple erreur de typographie commise chez TI lors de l'insertion de la référence dans la base de données? Ou bien alors une confusion avec un ancien ou futur nom de modèle? Mystère...
