Je pense à une iframe, car la balise object est encore mal gérée par un certain navigateur très répandu.
L'iframe semble chez moi s'étendre jusqu'à la droite de la page (320px de largeur) et faire environ 155px de hauteur.
Ce ne serait pas la taille d'iframe par défaut si non spécifié?
Voici en rouge approximativement la zone non-cliquable chez moi:

Edit: c'est ça!
Vérifié dans le source du portail.
C'est bien une "iframe", et les "width" / "height" ne sont pas spécifiés.
Je ne sais pas pour les autres navigateurs, mais effectivement FireFox met un width de 320pixels par défaut.