BETT Show 2015: what's to await?

[Neo]

English version, Version française

La version anglaise contient un peu plus d'informations, notamment pour les transports en commun.

Hi

Bonjour à tous!

I told you more than a month ago about the BETT Show 2015, which will be held next week from the 21st till the 24th at ExCeL Centre.

Je vous parlais il y a un mois environ de l'édition 2015 du BETT Show, qui se tient la semaine prochaine au ExCeL Centre du 21 au 24 janvier.

This is it, the floorplan and the smartphone apps have been unveiled!

Le plan du salon ainsi que les applications pour smartphones et tablettes sont désormais disponibles en ligne.

There will be 777 exhibitors (subject to changes), so whether you're a student looking for a placement/internship or a teacher looking for new teaching material, the show is the unique opportunity to meet companies but also organisations (government-ruled or not).

Il y aura donc 777 exposants (cela peut encore varier), et c'est donc une occasion en or pour les étudiants à la recherche d'un stage de pouvoir rencontrer des employeurs potentiels et pour les enseignants de decouvrir les dernieres technologies en matiere d'enseignement.

As I feared it, Texas Instrument won't be there, but Casio and HP will!;)

Malheureusement, Texas Instrument GB/IE ne sera pas présent sur le salon, mais on peut toutefois compter sur HP et Casio!

Do not forget to register online (for free) and print your personal badge at home before showing up there since the entrance fee is £30. The N9 entrance is intended for badge holders only.
Cloakrooms are available (for a small fee) as well as free Wi-Fi.

Si vous souhaitez vous y rendre, n'oubliez pas de vous enregistrer en ligne et d'imprimer votre badge, l'entrée sans badge coutant £30 (~40€). L'entrée N9 est réservée aux porteurs de badges, il y a donc fort à parier qu'il est possible de gagner du temps en l'empruntant!
Des vestiaires sont disponibles (payants) ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite.

There are 2 stations near the ExCeL Centre: Custom House and Prince Regent. You can take any of them, Custom House DLR Station being the closest to the N2 entrance while Prince Regent DLR Station is situated near the N9 entrance. If you commute by Tube then I would advise you to take the Jubilee Line to Canning Town Underground Station, then take the DLR heading to Beckton. The ExCeL centre is only 2 stops away but is in Zone 3, so make sure you topped up your Oyster card
If you go there by car, there are parking facilities inside the centre, but expensive fees may apply.

As you might have guessed, I will be covering the show for TI-Planet. You will therefore be able to see what's coming up in 2015: (new?) calculators, lab equipment, but also 3D printers and textbooks! If by any chance you want to meet up, send me a PM

Je serai au salon la semaine prochaine pour couvrir l'évènement, et vous tiendrai donc au courant de ce qui s'y est passé!

Liens utiles:

Useful links:

• Official website
• Floormap
• Download the BETT app
• Transport for London

[Victor D]

Merci pour l'info malheureusement je ne vais pas m'y rendre...

[Neo]

Merci pour l'info malheureusement je ne vais pas m'y rendre...

je me doute bien que tu ne vas pas t'y rendre deja parce que la paperasse pour faire traverser un mineur non accompagné est cauchemardesque (j'ai deja eu a le remplir, le formulaire...), mais aussi parce que... ben c'est Londres, c'est pas la porte a coté/pareil/le meme pays (rayer la mention inutile)

[Adriweb]

Pour ceux que "await" (dans le titre) turlupine, remplacez mentalement par "expect"

[Neo]

Pour ceux que "await" (dans le titre) turlupine, remplacez mentalement par "expect"

c'est bien ce que je disais: ce mot te traumatise

[pierrotdu18]

C'est possible de l'utiliser comme ça en plus await ?
C'est pas juste un équivalent de wait for mais beaucoup plus formel ?

Je crois pas qu'on puisse le traduire par "s'attendre à quelque chose", uniquement par "attendre quelque chose" du genre "I await your replie" (d'après mon expérience personnelle, si minime soit-elle )

[Adriweb]

Non, c'est l'équivalent de "expect", donc ici -> "A quoi peut-on s'attendre ?"

[Ti64CLi++]

Merci de l'info.
Je vais peut-être allez a Londres cette semaine là.
J'essaierais d'y passer.

[Neo]

Merci de l'info.
Je vais peut-être allez a Londres cette semaine là.
J'essaierais d'y passer.

Ca commence demain, le salon
EDIT: et d'apres ton profil tu es en 3eme, donc likely to etre mineur

[Victor D]

c'est pas la porte a coté/pareil/le meme pays (rayer la mention inutile)

Bon ben je n'ai rien rayer car toutes les mentions sont utiles