Pokemon Purple

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 13 Oct 2007, 00:54

not yet. but, if you could... could you start a list of the names? That way, I could see if it will be just as easy to do what I want. Any takers on this? I would like to just start with simple stuff, names and attacks.

If anyone wants to help with this, they will credit on the French version of this game.

→ **MyCalcs** profile · by **Syfo** » 13 Oct 2007, 12:37

waw! t'as trouve un site, ou tu as tout fait a la main?

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 13 Oct 2007, 13:13

o.O Wow, that is impressive. Thanks! ^______^ That is a start. And yes, I would like to know if you found a site with all that.. would make it easier on you...

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 13 Oct 2007, 21:07

hehe, its ok, I will take a look.

I think I will also see if I can't just find a ROM of the French Pokemon game... That would allowme to more easily do this, and you wouldn't have to go through all that work.

Edit: I found one. I won't put the link up here, not sure if it is ok or not. PM me if you want it.

But anyways, I have translated my Intro, though I had to use google translator on a lil bit of it... .

ASH, it is time. Your own journey awaits you!
---
ASH, il est temps. Votre propre parcours qui vous attend!

This is my grandson GARY. He has been your rival since you were babies.
---
Ceci est mon petit-fils GARY, deux rivaux ont été depuis que vous avez été bébés.

If I remember correctly, your name is ASH!
---
Si je me souviens bien, votre nom est ASH!

If anyone would like to correct that before I go putting that into the game...?

Thanks in advanced.

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 13 Oct 2007, 23:11

Thank you my friend. Much appreciated.

Once I get the intro made... I will make a screenshot of it, see if y'all like it?

My calculator programs · by **Adriweb** » 14 Oct 2007, 09:19

I can help you too for translation !
Tell us what you want !

→ **MyCalcs** profile · by **tama** » 14 Oct 2007, 12:12

Ash in english is "Sacha" in French

(and his rival is "Régis" (or "regis"))

----
Héhé les restes de pokémon d'il y a 7-8 ans

Do you want the name of the town ?

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 14 Oct 2007, 16:18

adriweb wrote:I can help you too for translation !
Tell us what you want !

I have a French ROM, so translations should not be an issue anymore.

But, if you could find the list with all the attack names in it, that would show what they are also in english, that would be awesome. Would be one more thing I could get out of the way.

tama wrote:Ash in english is "Sacha" in French

(and his rival is "Régis" (or "regis"))

----
Héhé les restes de pokémon d'il y a 7-8 ans

Do you want the name of the town ?

Pallet = Palette?

Also:

→ **MyCalcs** profile · by **tama** » 14 Oct 2007, 16:44

yeah pallet=pallette
bourg pallette

ah and Here for the attack ^^

and the screenshot is awesome ^^

→ **MyCalcs** profile · by **tifreak8x** » 17 Oct 2007, 03:47

http://www.ticalc.org/archives/files/fi ... 38997.html is the english version of the Pokedex program, and http://tifreakware.net/tifreak8x/pokemo ... okedex.zip is the french version. If someone would be so kind to install, and make sure the names are correct? I would greatly appreciate it.