http://www.ticalc.org/hardware/cables/parallel.html est probablement le tutorial d'origine, plus détaillé, et indique le même modèle de diode. A priori, T4148 et 1N4148 sont la même chose.
Y a-t-il un risque d'endommager la calculatrice ?
En suivant le tutorial correctement, non

J'ai utilisé pendant assez longtemps un câble créé à partir du tutorial de ticalc.org.
Le tutoriel est-il valable pour une TI-76.fr ?
Oui. La 76.fr est une version spéciale de la famille 82.
Attention quand même avec ce câble: il te faudra un ordinateur qui dispose d'un port DB25, et ça fait des années que les ordinateurs neufs munis de ce port sont très minoritaires.
Les adaptateurs DB25/USB ne fonctionnent pas, car le protocole bizarre de TI nécessite un accès bas niveau au port DB25, que ne fournissent pas les adaptateurs DB25/USB habituels.
Même problème avec le link sur port DB9,
http://www.ticalc.org/hardware/cables/serial.html . Plus petit, le port DB9 est moins rare sur les ordinateurs neufs, mais les adaptateurs DB9/USB ne fournissent pas non plus l'accès bas niveau.
Si je connaissais un modèle d'adaptateur DB9/USB ou DB25/USB qui fonctionne, je pourrais le conseiller; depuis des années, je n'en connais pas. Pour les ordinateurs modernes, pour communiquer avec des modèles autres que les 84+, 84+SE, 89T et la famille Nspire, une seule solution: le SilverLink officiel. Compter 15-20€ + frais de port.