je pensais que même si je l'effacer [l'app français], le language serait dans l'os qd même :/
Non, le langage français n'est pas inclus dans l'OS des 83+. Il ne l'est pas non plus sur TI-68k.
Si c'est aussi mal foutu sur TI-Z80 que sur TI-68k, l'utilisation de localisations de langue (français aussi bien que la tripotée d'autres langues) entraîne quantité d'incompatibilités, en plus de ralentir l'ensemble du système pour pouvoir gérer cette redéfinition de la langue.