Au Portugal comme dans d’autres pays, l’utilisation d’une calculatrice avec un moteur de calcul formel (CAS) est interdite au Diplôme d’Enseignement Secondaire (DES) comparable à notre Baccalauréat. Aussi, il existe une liste de modèles autorisés.
In Portugal like in other countries, the use of CAS-capable calculators is forbidden for the DES (secondary exam). Therefore, there’s a list of authorized calculator models.
On y trouve notamment les TI-Nspire, TI-Nspire TouchPad, et TI-Nspire CX, mais bien évidemment pas les TI-89, TI-89 Titanium, TI-92, TI-92 II, TI-92 Plus, TI-Voyage 200, TI-Nspire CAS, TI-Nspire CAS TouchPad, ou TI-Nspire CX CAS.
The list includes the TI-Nspire, TI-Nspire TouchPad and TI-Nspire CX, but of course not the TI-89, TI-89 Titanium, TI-92, TI-92 II, TI-92 Plus, TI-Voyage 200, TI-Nspire CAS, TI-Nspire CAS TouchPad and TI-Nspire CX CAS.
Or, les institutions portugaises viennent de publier un communiqué à propos de l’usage des TI-Nspire CX numériques (non-CAS) lors des examens qui arrivent dans quelques jours.
The portuguese exam regulation authorities have just published a notice about the usage of numeric (non-CAS) TI-Nspire CX during the testing which will take place in the next few days
On y apprend que le jury a découvert qu’il est possible d’installer une "application" permettant de faire du calcul formel (CAS).
Il est demandé aux candidats de désinstaller toute application de ce type.
Il est précisé que les calculatrices en question seront contrôlées lors des examens (ce qui n’était pas le cas auparavant), et que des sanctions pourront être prises si la calculatrice contient des choses interdites.
Il est demandé aux candidats de désinstaller toute application de ce type.
Il est précisé que les calculatrices en question seront contrôlées lors des examens (ce qui n’était pas le cas auparavant), et que des sanctions pourront être prises si la calculatrice contient des choses interdites.
In this notice, we learn that the jury found out that it’s possible to install an ’application’ for performing symbolic computations (CAS).
Candidates are asked to uninstall any such application.
It is stated that calculators will be checked before the exam (manipulating students’ calculators wasn’t allowed previously), and that sanctions can be taken if the calculator contains improper software.
Candidates are asked to uninstall any such application.
It is stated that calculators will be checked before the exam (manipulating students’ calculators wasn’t allowed previously), and that sanctions can be taken if the calculator contains improper software.
Parmi les “applications” permettant de faire du calcul formel, si l’on suit l’activité récente de la communauté TI-Nspire, c’est probablement nLaunch qui est la raison de ce changement de règles... Et en effet, le membre ninifurlar est venu nous demander hier comment désinstaller nLaunch de sa calculatrice.
Among the ‘applications’ for performing symbolic computations, given the recent activity in the Nspire community, nLaunch could likely to be the cause of the change in policy. And indeed, the member ninifurlar asked us yesterday how to uninstall nLaunch from the calculator.
Faisons un petit rappel sur nLaunch :
nLaunch est un lanceur d’OS pour TI-Nspire. Il permet de s’affranchir des vérifications du Boot2 pour pouvoir installer et lancer :
nLaunch est un lanceur d’OS pour TI-Nspire. Il permet de s’affranchir des vérifications du Boot2 pour pouvoir installer et lancer :
- des OS tiers;
- des OS de prototypes sur des modèles de production;
- des OS dont le numéro de version est interdit par la protection anti-downgrade;
- des OS non-CAS sur TI-Nspire CAS;
- des OS CAS sur TI-Nspire non-CAS;
- des OS modifiés/patchés de façon arbitraire
Let’s recall what nLaunch is:
nLaunch is an OS launcher for the Nspire series. It kills the checks in the boot2, in order to be able to install and launch:
nLaunch is an OS launcher for the Nspire series. It kills the checks in the boot2, in order to be able to install and launch:
- third-party OS;
- Prototype OS on production models;
- OS whose version number would otherwise be forbidden by the anti-downgrade protection;
- non-CAS OS on the Nspire CAS models;
- CAS OS on the Nspire non-CAS models;
- arbitrarily patched OS
En pratique, cela permet:
- de faire cohabiter plusieurs OS comme par exemple le couple OS 3.1 - OS 3.2 afin de pouvoir profiter à la fois des programmes Ndless et documents OS 3.2 (surtout utile pour le Lua) sur la même machine sans devoir réinstaller l’OS depuis l’ordinateur;
- d’utiliser le système d’exploitation tiers Linux;
- en effet de transformer sa TI-Nspire numérique en une TI-Nspire CAS;
- même si personne ne l’a (encore) fait à notre connaissance avec nLaunch seul (ça a été fait avec des programmes de startup Ndless il y a un an), d’interférer avec le mode examen (PTT)
For practical matters, nLaunch enables:
- having multiple OS versions alongside each other (one at a time), for instance the OS 3.1 - OS 3.2 pair, in order to take advantage of both Ndless programs and OS 3.2 documents (especially useful for Lua) on the same calculator, without having to reinstall the OS from the computer ;
- using the third-party Linux kernel + rich userspace;
- as a matter of fact, turning a numeric (non-CAS) Nspire into a CAS Nspire;
- even if, as far as we can tell, nobody did it (yet) with the sole nLaunch (it was done through Ndless startup programs a year ago), tampering with the exam mode (PTT)
Notons donc bien que l’application de transformer les Nspire non-CAS en Nspire CAS est une conséquence toute simple de la suppression des vérifications de l'OS lors du boot2, et n’a vraisemblablement jamais été le but de l’outil (on suppose qu’il a été créé pour lancer Linux sans avoir besoin de passer par l'OS de TI).
Note that the application of turning non-CAS Nspires into CAS Nspires is a simple consequence of the removal of the OS checks during the boot2 and has probably never been the purpose of the tool (we suppose that it was created to run Linux without having to go through TI's OS).
Ce message s'adresse particulièrement à nos lecteurs portugais (mais, qui sait, peut-être un jour l'Education Nationale en France fera malheureusement de même que son équivalent du Portugal...): si vous êtes en train d’utiliser nLaunch dans le but de lancer un OS CAS, nous vous conseillons de le retirer afin d’éviter toute suspicion lors de vos examens portugais. (Rappelons en effet que la triche aux examens est fortement réprimandée, avec des conséquences graves sur la scolarité et le reste de la vie)
This message is especially directed to Portuguese readers (but who knows, maybe one day France will, sadly, do the same as Portugal ...): if you’ve been using nLaunch in order to launch a CAS OS, we advise you to remove it to avoid any suspicion during your Portuguese exams. (Let us recall that cheating in exams is strongly reprimanded, with severe consequences on the scolarship and rest of life)
Nous vous avons aidé à installer nLaunch, et maintenant que ça pose problème pour certains d’entre vous, vous êtes en difficultés il est de notre devoir de vous aider à le désinstaller.
We have helped installing nLaunch and now that you're in "trouble", it is our duty to help you uninstall it.
C’est tout simple: il vous suffit d’envoyer deux fois de suite un OS non-CAS sur votre calculatrice TI-Nspire non-CAS.
Le 1er envoi n’arrivera pas à installer l’OS mais va désinstaller nLaunch et vous laisser à l’écran ”Install Operating System”.
Le 2ème envoi remettra votre calculatrice dans son état d’origine.
La procédure ci-dessus est à initier depuis un ordinateur ou une calculatrice TI-Nspire non-CAS non modifiée (c’est-à-dire faisait tourner un OS d'origine, non-CAS). N’attendez donc pas d’être à la porte de la salle d’examen pour remettre votre calculatrice dans un état acceptable.
Le 1er envoi n’arrivera pas à installer l’OS mais va désinstaller nLaunch et vous laisser à l’écran ”Install Operating System”.
Le 2ème envoi remettra votre calculatrice dans son état d’origine.
La procédure ci-dessus est à initier depuis un ordinateur ou une calculatrice TI-Nspire non-CAS non modifiée (c’est-à-dire faisait tourner un OS d'origine, non-CAS). N’attendez donc pas d’être à la porte de la salle d’examen pour remettre votre calculatrice dans un état acceptable.
It's simple: you just need to send twice a non-CAS OS on your TI-Nspire non-CAS.
The first try won't successfully install the OS but will uninstall nLaunch and let you get to the "Install Operating System" screen [/i].
The second try will then put your calculator in its original state.
The above procedure is initiated from a computer or an unmodified TI-Nspire non-CAS calculator (meaning, with an original, non-CAS OS). So don't wait to be at the door of the exam room to put your calculator in an acceptable state.
The first try won't successfully install the OS but will uninstall nLaunch and let you get to the "Install Operating System" screen [/i].
The second try will then put your calculator in its original state.
The above procedure is initiated from a computer or an unmodified TI-Nspire non-CAS calculator (meaning, with an original, non-CAS OS). So don't wait to be at the door of the exam room to put your calculator in an acceptable state.
En vous souhaitant, malgré tout, chers visiteurs portugais, la meilleure réussite possible à vos examens !
Wishing you anyway, dear portugese readers, the best possible success at your exams !
![0:]](./images/smilies/angel.png "Angel")
_______________
News co-écrite par
News co-written by
Adriweb, Critor, & Lionel Debroux.
