Page 1 of 1

Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:13
by Laurae
En simple, voilà la question :

Si je dis la phrase "j'en ai plus", comment vous l'interprèteriez, sans contexte spécifique, et uniquement à l'écrit ?

Les deux possibilités sont soit "plus" (+) soit "moins" (plutôt "aucun" dans ce cas là). - sondage en haut du topic



réponse exacte trouvée par mdr1 : viewtopic.php?f=33&t=12665&p=145727#p145726

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:27
by Levak
Ton sondage a autant de sens que de demander si la personne ci-dessous tourne à gauche ou à droite :
Image

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:28
by Laurae
Levak wrote:Ton sondage a autant de sens que de demander si la personne ci-dessous tourne à gauche ou à droite :
Image


à droite ?

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:30
by Levak
Laurae wrote:
Levak wrote:Ton sondage a autant de sens que de demander si la personne ci-dessous tourne à gauche ou à droite :


à droite ?

Clique sur le lien de l'image tu comprendras.

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:45
by Laurae
Levak wrote:
Laurae wrote:
Levak wrote:Ton sondage a autant de sens que de demander si la personne ci-dessous tourne à gauche ou à droite :


à droite ?

Clique sur le lien de l'image tu comprendras.


lol c'est marrant ça :p

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:47
by Alicanto
Elle tourne bel et bien dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est la femme de droite qui fait illusion

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:49
by mdr1
La réponse est bien évidemment "+", et cela prouve que le langage courant prête parfois à confusion : si l'on souhaite signifier "aucun", il faudrait en toute rigueur dire "Je n'en ai plus".

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 13:51
by Laurae
mdr1 wrote:La réponse est bien évidemment "+", et cela prouve que le langage courant prête parfois à confusion : si l'on souhaite signifier "aucun", il faudrait en toute rigueur dire "Je n'en ai plus".


good point.
Problème réglé alors :p (c'est envahissant le langage courant à l'écrit)

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 19:14
by Adriweb
Alicanto wrote:Elle tourne bel et bien dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est la femme de droite qui fait illusion

Non, les deux sens sont parfaitement valides (voir lien)
Par exemple, je la vois 99% du temps tourner vers la gauche, perso...


Et sinon : "j'en ai plus" pour moi c'est "+", sinon, c'est "je n'en ai plus" [du tout].

Re: Le français écrit : "J'en ai plus", + ou - ?

Unread postPosted: 13 Jul 2013, 20:11
by Hayleia
Effectivement, cette phrase ainsi écrite prête à confusion, mais cette confusion peut être levée en écrivant "je n'en ai plus" dans le cas "-" (comme le dit mdr1) ou "j'en ai plus que ça" (ou une phrase du même type) dans le cas "+".