Les version Nspire 3.0 à 3.2 supportent 15 langues différentes dont deux langues chinoises.
En juillet dernier, nous découvrions l'ouverture d'une page TI officielle localisée pour l'Arabie Saoudite.
Sur cette page, nous découvrions pas mal de contenu, avec diverses activités utilisées dans des classes pilotes et présentant du contenu en langue arabe:
Or, les OS Nspire actuels ne supportent pas les caractères arabes...
Rien de spécial toutefois, puisque nous découvrions rapidement que les inscriptions arabes correspondaient à de simples insertions d'images dans les documents Nspire.
Toutefois, ça représentait donc du travail très conséquent, et nous pensions ressentir un fort intérêt de TI pour l'Arabie Saoudite.
Nous avions donc parié sur l'ajout d'une 16ème langue dans le prochain OS TI-Nspire, l'arabe.
Et une fois de plus, toujours aussi visionnaires, nous avons tapé dans le mille!
Plusieurs magasins en ligne d'Arabie Saoudite viennent en effet de mettre à jour leur site avec des images du prochain OS Nspire 3.3!
Voici donc ce soir pour vous les toutes premières captures du prochain OS TI-Nspire en arabe:
Et surprise!
Contrairement à ce qui s'est passé avec l'ajout des langues chinoises dans l'OS 3.0, là il ne s'agit pas d'une simple traduction... Mais d'une refonte totale de l'interface Nspire avec une disposition des éléments de droite à gauche!
Non non, ce n'est pas juste l'écran d'accueil: tous les éléments des différentes applications subissent cette transformation, jusqu'à la flèche vers la droite qui est remplacée par la flèche vers la gauche pour dérouler les sous-menus!
Ce soir, TI nous impressionne vraiment!
Une modification aussi profonde de l'interface en si peu de temps est tout bonnement impressionnante. Soit TI avait été prévoyant et gérait depuis le début la position des différents éléments de l'OS via une espèce de feuille de style, soit clairement il y en a qui ont du se donner bien du mal à Dallas...
Mais les modifications ne se limitent pas aux sorties mais concernent également les entrées. En langue arabe, la saisie de texte s'effectue elle aussi de droite à gauche, avec un alignement par défaut à droite!
On remarque encore sur ces images l'activation du mode "AR" en haut à gauche.
Tout comme le mode "CN" pour le chinois, il est activé ou désactivé avec la touche
, et permet de saisir des lettres arabes avec le clavier alphabétique.
Le seul petit bémol supposé, serait la taille de l'OS Nspire 3.3. De combien va-t-elle augmenter avec l'ajout de cette nouvelle langue, des modifications de l'interface, et probablement d'une version arabe des exemples préinstallés avec l'OS?
Aucun problème pour les TI-Nspire CX ou TI-Nspire CM avec leurs 128Mo de mémoire NAND ROM, mais sur les anciennes TI-Nspire monochromes avec seulement 32Mo de mémoire NAND ROM il ne sera pas possible de continuer indéfiniment comme ça à rajouter des fonctionnalités certes impressionnantes, mais dont la grande majorité des utilisateurs n'auront que faire...
L'autre bémol dans un tout autre domaine, serait que la diffusion soudaine et simultanée de ces images annonce l'arrivée prochaine de l'OS Nspire 3.3, et par là-même la fin du monde Ndless.
Mais si nous en revenons à nos moutons, cela reste un exploit technique très impressionnant.
Après nous avoir permis de personnaliser les couleurs d'affichage des éléments de l'OS avec son TI-Nspire Theme Editor, Levak ne pourrait-il pas maintenant nous permettre de personnaliser les positions et orientations de ces mêmes éléments?
En juillet dernier, nous découvrions l'ouverture d'une page TI officielle localisée pour l'Arabie Saoudite.
Sur cette page, nous découvrions pas mal de contenu, avec diverses activités utilisées dans des classes pilotes et présentant du contenu en langue arabe:
Or, les OS Nspire actuels ne supportent pas les caractères arabes...
Rien de spécial toutefois, puisque nous découvrions rapidement que les inscriptions arabes correspondaient à de simples insertions d'images dans les documents Nspire.
Toutefois, ça représentait donc du travail très conséquent, et nous pensions ressentir un fort intérêt de TI pour l'Arabie Saoudite.
Nous avions donc parié sur l'ajout d'une 16ème langue dans le prochain OS TI-Nspire, l'arabe.
Et une fois de plus, toujours aussi visionnaires, nous avons tapé dans le mille!
Plusieurs magasins en ligne d'Arabie Saoudite viennent en effet de mettre à jour leur site avec des images du prochain OS Nspire 3.3!
Voici donc ce soir pour vous les toutes premières captures du prochain OS TI-Nspire en arabe:
Et surprise!
Contrairement à ce qui s'est passé avec l'ajout des langues chinoises dans l'OS 3.0, là il ne s'agit pas d'une simple traduction... Mais d'une refonte totale de l'interface Nspire avec une disposition des éléments de droite à gauche!
Non non, ce n'est pas juste l'écran d'accueil: tous les éléments des différentes applications subissent cette transformation, jusqu'à la flèche vers la droite qui est remplacée par la flèche vers la gauche pour dérouler les sous-menus!
Ce soir, TI nous impressionne vraiment!
Une modification aussi profonde de l'interface en si peu de temps est tout bonnement impressionnante. Soit TI avait été prévoyant et gérait depuis le début la position des différents éléments de l'OS via une espèce de feuille de style, soit clairement il y en a qui ont du se donner bien du mal à Dallas...
Mais les modifications ne se limitent pas aux sorties mais concernent également les entrées. En langue arabe, la saisie de texte s'effectue elle aussi de droite à gauche, avec un alignement par défaut à droite!
On remarque encore sur ces images l'activation du mode "AR" en haut à gauche.
Tout comme le mode "CN" pour le chinois, il est activé ou désactivé avec la touche
, et permet de saisir des lettres arabes avec le clavier alphabétique.Le seul petit bémol supposé, serait la taille de l'OS Nspire 3.3. De combien va-t-elle augmenter avec l'ajout de cette nouvelle langue, des modifications de l'interface, et probablement d'une version arabe des exemples préinstallés avec l'OS?
Aucun problème pour les TI-Nspire CX ou TI-Nspire CM avec leurs 128Mo de mémoire NAND ROM, mais sur les anciennes TI-Nspire monochromes avec seulement 32Mo de mémoire NAND ROM il ne sera pas possible de continuer indéfiniment comme ça à rajouter des fonctionnalités certes impressionnantes, mais dont la grande majorité des utilisateurs n'auront que faire...
L'autre bémol dans un tout autre domaine, serait que la diffusion soudaine et simultanée de ces images annonce l'arrivée prochaine de l'OS Nspire 3.3, et par là-même la fin du monde Ndless.
Mais si nous en revenons à nos moutons, cela reste un exploit technique très impressionnant.
Après nous avoir permis de personnaliser les couleurs d'affichage des éléments de l'OS avec son TI-Nspire Theme Editor, Levak ne pourrait-il pas maintenant nous permettre de personnaliser les positions et orientations de ces mêmes éléments?
Texas Instruments, loin devant!
Last july on TI-Planet, we supposed that the next Nspire OS was going to include support for a 16th language, arabic.
This evening, we've finally found some evidence of it:
So let's switch the language to arabic, and discover the first captures of our next Nspire OS:
Wow!
It's not just a translation like when two chinese languages were added in OS 3.0... The home screen has completely been inverted horizontally!
Well, not just the home screen... All the interface items are switched from right to left too!
The input has been adapted too: in arabic mode, when you enter some text it is inserted from the right of the screen, and by default right-aligned.
Note the "AR" mode in the top left-hand corner.
Enabled and disabled by the
key, it lets you directly input arabic characters using the alphabetical keys.
Such a major modification of the interface in a few months seems quite impressive. Was it planned from the start with some kind of a stylesheet?...
This evening, we've finally found some evidence of it:
So let's switch the language to arabic, and discover the first captures of our next Nspire OS:
Wow!
It's not just a translation like when two chinese languages were added in OS 3.0... The home screen has completely been inverted horizontally!
Well, not just the home screen... All the interface items are switched from right to left too!
The input has been adapted too: in arabic mode, when you enter some text it is inserted from the right of the screen, and by default right-aligned.
Note the "AR" mode in the top left-hand corner.
Enabled and disabled by the
key, it lets you directly input arabic characters using the alphabetical keys.Such a major modification of the interface in a few months seems quite impressive. Was it planned from the start with some kind of a stylesheet?...
Sources:
http://saudi.souq.com/sa-ar/ti-nspire-3 ... 4793936/i/
http://es.hasib.com.sa/13.html
