[critor]

Nous avions déjà porté ton attention sur "Legend of Sword and Fairy", un RPG également surnommé 'PAL' (pour paladin) se déroulant dans la Chine ancienne.
Sorti en Chine et à Taïwan en 1995, PAL est rapidement devenu un des jeux les plus populaires.

Ce jeu ayant depuis été adapté pour la bibliothèque d'abstraction matérielle SDL, son portage pour TI-Nspire devenait donc réalisable en un temps raisonnable, et sortait sous le nom de 'nPal' dans une actualité précédente grâce à zweb de la communauté chinoise cnCalc.

Hélas, subsistait encore la barrière de langue t'empêchant de profiter du meilleur RPG pour TI-Nspire.
(et surtout le seul )



Heureusement, comme le mentionnait hier matin Lionel, zweb sort maintenant une version anglaise (partielle au moment de l'écriture de la news), qui va enfin te permettre de te plonger dans l'aventure!

De quoi bien continuer tes vacances!

Téléchargement:
archives_voir.php?id=19522

Sources:
Omnimaga
cnCalc
message privé de l'auteur

[critor]

Dans une actualité précédente, nous vous annoncions la sortie de la nouvelle TI-84 Plus Orion pour la rentrée 2013, une calculatrice TI-84 Plus couplée à un module vocal. Ce module sortait donc dans la continuité de 40 ans d'engagement de Texas Instruments en faveur des étudiants aveugles ou malvoyants, via la production de nombreuses calculatrices parlantes ou à afficheur braille via différents partenaires. Il est issu de la collaboration de Texas Instruments, de Orbit Research, et de l'APH (American Printing House for the Blind).

In a previous news, we announced the release of the new TI-84 Plus Orion for 2013's back to school, a TI-84 calculator enhanced with a voice module. This module is yet another example following the 40 years of commitment from Texas Instruments for the blind or visually impaired students through the production of many talking calculators or braille display, through various partners. Here, a collaboration of Texas Instruments, Orbit Research, and APH(American Printing House for the Blind).

Adriweb vous avait même ramené quelques photos de l'échantillon qu'il avait eu le plaisir de tenir entre ses mains à la conférence T3 2013:

Adriweb had even brought you back some pictures of the sample that he had the pleasure to hold in his hand at the 2013 T3 conference:

Il s'agit donc d'une calculatrice TI-84 Plus surmontée d'un module vocal. Ce dernier permet une lecture de tout le texte affiché à l'écran et une description audio des variations de fonctions lors du tracé de graphes.
Le module nécessite que la TI-84 Plus soit munie d'un OS spécifique, ici le 2.55/ORh, et utilise les deux connecteurs supérieurs mini-Jack et mini-USB.

It is a TI-84 calculator topped with a voice module. The latter allows the reading of all the text on the screen and an audio description of function variations when drawing graphs.
The module requires the TI-84 Plus to have a specific OS, here the 2.55/ORh, and uses the top connectors : mini-jack and mini USB.

Aujourd'hui, la TI-84 Plus Orion est enfin disponible sur la boutique en ligne de l'APH, et c'est l'occasion pour nous de découvrir son prix... 599$ . . .

Today, the TI-84 Plus Orion is finally available on the APH's online store, and it is an opportunity for us to discover its price... 599$ . . .

La TI-84 Plus Orion coûte donc 5 fois plus cher qu'une TI-84 Plus normale.
Le matériel utilisé dans le module, même produit en faible quantité, ne doit probablement pas coûter 500$. Mais rappelons tout-de-même qu'il y a eu derrière un effort de recherche-développement, faisant intervenir probablement un petit groupe de personnes hautement spécialisées.

The TI-84 Plus Orion therefore is five times as expensive as a normal TI-84 Plus.
The hardware used in the module, even produced in small quantities, shouldn't probably cost $500. But we have to remind you that, behind all this was a big R&D effor, from probably a small group of very skilled people.

Tentons d'en comprendre davantage en découvrant ce qui vient dans la boîte:

• 1 calculatrice TI-84 Plus solidarisée avec le module vocal Orion
• 1 couvercle dédié "Orion TI-84 Plus Talking Graphing Calculator"
• 1 clé USB APH
• 1 paire d'écouteurs Jack 3.5mm
• 1 câble USB standard-A mâle <-> mini-B mâle
• 1 adaptateur électrique USB standard A femelle au format nord-américain
• 4 piles AAA
• 1 guide de démarrage rapide format papier
• 1 guide de démarrage rapide en braille

Je n'ai aucune idée de ce que coûte l'impression en braille d'un manuel, mais ça commence sans doute à mieux justifier le prix.

Let's try to understand more by discovering what's in the box:

• 1 TI-84 Plus secured with the voice module Orion
• 1 dedicated cover "Orion TI-84 Plus Talking Graphing Calculator"
• 1 USB key APH
• 1 pair of 3.5mm headphones
• 1 standard USB-A male cable <-> mini-B male
• 1 electrical standard USB A female adapter (North America format)
• 4 AAA batteries
• 1 quick start guide paper format
• 1 quick start guide in braille

I have no idea of the cost to print in braille a manual, but it probably starts to justify the price wisely.

La TI-84 Plus Orion vient donc avec un couvercle dédié plus haut que les couvercles TI-84 Plus habituels, lui permettant de recouvrir à la fois la calculatrice et son module vocal. Contrairement au prototype qui nous avait été présenté par Adriweb, les inscriptions des touches du module sont ici imprimées correctement. On découvre qu'il est possible de mettre le module en pause au milieu d'un message, d'en régler le volume ou encore d'en couper le son.

The TI-84 Plus Orion therefore comes with a dedicated cover higher than the TI-84 Plus usual covers, allowing it to cover both the calculator and the voice module. Unlike the prototype that was presented to us by Adriweb, here the writings on the keys of the module are printed correctly. We discover that it is possible to pause the module right while a message is spoken, to adjust the volume or to mute the sound.

Le module vocal dispose d'une alimentation distincte de celle de la TI-84 Plus, avec sa propre batterie rechargeable.

The voice module has a separate power different than the TI-84 Plus, thanks to its own rechargeable battery.

Sur le dessus sont présents 4 connecteurs:

• 1 prise Jack 3.5mm
• 1 prise USB mini-B
• 1 prise USB micro-A/B
• 1 prise mini-Jack 2.5mm

La prise Jack 3.5mm du module permet d'utiliser les écouteurs au lieu des haut-parleurs interne et permet ainsi une utilisation en classe ne perturbant pas les autres élèves.
La prise mini-Jack 2.5mm du module consiste probablement vu sa position en une simple prolongation de celle de la TI-84 Plus et sert donc au transfert de données entre calculatrices.

On top, four connectors are visible:

• 1 jack 3.5mm
• 1 USB mini-B port
• 1 USB micro-A / B port
• 1 2.5mm stereo mini-jack port

The 3.5mm jack module allows to use headphones instead of the internal speakers, allowing easier classroom use by not disturbing other students.
The mini-jack 2.5mm module is probably a simple extension of that of the TI-84 Plus and therefore is used to transfer data between calculators.

Reste maintenant le mystère de ces deux prises USB...
Selon la documentation ci-contre, la prise USB mini-B du module (qui est donc différente de la prise USB mini-A/B de la calculatrice) sert pour la recharge de la batterie du module. On peut donc se demander si il est toujours possible d'utiliser cette prise pour communiquer avec une autre calculatrice ou un ordinateur, ou si il faut retirer le module pour cela (ce qui ne "peut" pas être le cas puisque le module est normalement vissé sur la calculatrice pour les modèles de productions). Car la présence de 2 prises USB pourrait se justifier par une scission des fonctionnalités:

• USB mini-B: recharge du module
• USB micro A/B: communication avec l'ordinateur ou les autres calculatrices

Si cette hypothèse était la bonne, cela créerait des ennuis car il faudrait disposer de câbles USB micro différents de nos habituels câbles USB mini:

• 1 câble USB standard A mâle <-> micro B mâle pour la communication avec un ordinateur
• 1 câble USB micro A/B mâle <-> mini B/A mâle pour la communication avec une TI-84 Plus normale
• 1 câble USB micro A mâle <-> micro B mâle pour la communication entre deux TI-84 Plus Orion

Or, aucun câble USB micro ne semble bizarrement fourni avec la calculatrice.
Il se pourrait aussi que la prise USB micro soit spécifique au module et permette notamment d'en mettre à jour le firmware, tandis que la prise USB mini serait en liaison directe avec la TI-84 Plus.

Now remains the mystery of the two USB ports ...
According to the documentation listed here, the USB mini-B connector of the module (which is different of the USB mini-A/B of the calculator) is used to charge the battery module. We wonder whether it is still possible to use this port to communicate with another calculator or computer, or if you must remove the module for that (which shouldn't be possible since the final production units are screwed to the calculator). Because the presence of two USB ports could be justified by features that are split:

• USB mini-B: charging module
• Micro USB A/B: communication with the computer or other calculators

If this hypothesis were correct, it would cause huge troubles because we would require different micro USB cables from our usual mini-USB plugs:

• 1 standard cable USB A male <-> micro B male for communication with a computer
• 1 micro USB cable A / B male <-> mini B/A Male to communicate with a normal TI-84 Plus
• 1 micro USB A male <-> micro B male for communication between two TI-84 Plus Orion

However, not even a micro USB cable oddly comes with the calculator.
It is also possible that the micro USB plug is specific to that particular module and allows to update the firmware, while the mini USB plug is connected to the TI-84 Plus.

Les manuels de la TI-84 Plus Orion consultables ci-dessous semblent ne pas répondre à cette interrogation, car abordant les capacités de communication fort rapidement, et parfois avec des passages maladroitement repris sans adaptation des manuels des TI-84 Plus normales et qui nécessiteraient ici un démontage du module pour pouvoir être appliqués. Mais bon passons, nous résoudrons ce mystère une autre fois.

The manuals of the TI-84 Plus Orion which can be viewed below do not seem to answer this question, because addressing communication capabilities very quickly, and sometimes with awkwardly passages taken without adaptation of the TI-84 Plus normal calculator manuals, and would require here a dismantling of the module to apply those parts. Lets skip this, we will solve this mystery in the future.

Nous découvrons dans le manuel des fonctionnalités supplémentaires qui finissent par justifier l'emploi d'un système spécifique:

• l'annonce sonore des touches pressées
• la possibilité d'obtenir la lecture du texte:
  
  • de l'écran au complet
  • de la ligne courante
  • présent avant le curseur
  • présent après le curseur
• la possibilité de personnaliser le comportement du module vocal directement depuis les menus de la calculatrice
• l'existence d'un mode d'aide en ligne permettant de se familiariser avec les touches TI-84 Plus et leurs fonctionnalités: dans ce mode l'appui sur une touche déclenche son annonce vocale sans affecter l'écran, suivie d'une courte description de ce à quoi la touche permet d'accéder

We discover inside the manual additional features that ultimately justify the use of a specific system:

• a sound announcing keypresses
• the possibility of having the text read:
  
  • of the entire screen
  • of the current line
  • just before the cursor
  • just after the cursor
• the ability to customize the behavior of the voice module directly from the menus inside the calculator software
• the existence of a kind of on-line help to get used to the TI-84 Plus keys and their functions: on this mode, pressing a key triggers its voice without affecting the screen, followed by a short description of what the key allows to access

Envie de voir ce que ça donne et d'entendre enfin la TI-84 Plus te parler? Alors découvre vite la démo:

Want to see what happens and to (finally!) hear the TI-84 Plus speaking? Then watch this video ! :

Téléchargements:
Guide de démarrage rapide TI-84 Plus Orion imprimable
Manuel TI-84 Plus Orion en ligne

Downloads:
Quick printable starting guide for the TI-84 Plus Orion
Online TI-84 Plus Orion manual

Source:
http://shop.aph.org/webapp/wcs/stores/s ... 0001_11051 via http://www.cemetech.net/?p=207138#207138

[critor]

La plupart des modèles de calculatrices graphiques ne font pas de calcul formel. C'est-à-dire qu'ils sont incapables de transformer des expressions littérales.
Il existe pourtant des programmes de moteurs CAS (Computer Algebra System) permettant de leur rajouter ces fonctionnalités.

Il y a principalement deux façons de développer un moteur CAS pour calculatrice, soit en se concentrant sur ce que doit gérer/répondre le moteur, soit en privilégiant toute la richesse interne nécessaire à la bonne représentation/gestion des expressions littérales.
Dans le 1er cas on peut obtenir rapidement des moteurs qui ont l'air de marcher sur des cas usuels, mais il sera pénible de les faire évoluer pour leur faire gérer davantage de cas ou leur rajouter d'autres fonctionnalités. Ces moteurs peuvent être très utiles, mais relèvent plus du gadget qu'autre chose.
Dans le 2ème cas le travail initial est fastidieux, mais une fois effectué correctement il est envisageable et beaucoup plus facile de tendre vers la gestion de l'ensemble des cas ou de rajouter des fonctionnalités.



Pour TI-83 Plus et TI-84, on trouve notamment 2 moteurs CAS:

• l'application Symbolic
• les applications ZoomMath

Symbolic est une application qui ne sait faire que deux choses avec une expression littérale:

• la dériver (niveau Première)
• la simplifier

Elle dérive très bien mais n'a jamais évolué vers de nouvelles fonctionnalités, ce qui prouve que le moteur interne a été davantage pensé pour dériver que pour gérer des expressions littérales. Elle relève donc du gadget.

L'application ZoomMath dispose de davantage de fonctionnalités, comme vous pouviez le lire dans un test précédent. Il s'agit donc d'une application bien mieux pensée que Symbolic, mais ZoomMath est une application payante et loin d'être donnée. Sans le code de licence électronique à acheter en ligne, elle restera bridée.

Il n'existe à ce jour aucune solution similaire pour la calculatrice d'entrée de gamme TI-82 Stats.fr

Chez Casio, on trouve l'add-in CAS pour Graph 75/85/95 (fx-9860G / fx-9860Gii).
En prime contrairement à chez TI, il est possible d'en faire profiter les calculatrices d'entrée de gamme Graph 35+USB après leur avoir installé un OS de Graph 75/85/95.
Il permet de faire nombre de choses:

• dériver (niveau Première)
• primitiver/intégrer (niveau Terminale)
• résoudre
• développer
• factoriser

Même si CAS semble très bien dériver, notons quelques faiblesses:

• Le moteur (re)connaît les sinus et cosinus des valeurs remarquables en kπ/5, kπ/8, kπ/10 et kπ/12, mais bizarrement pas leurs tangentes. Or la forme des tangentes n'est pas plus compliquée, ce qui prouverait que ce n'est pas un algorithme qui tourne derrière, mais une bête liste de valeurs connues où les tangentes ont été omises.
• Les primitives semblent également n'utiliser bêtement qu'une liste assez restreinte de formes connues au lieu de réfléchir en termes d'opérations et de fonctions.

Difficile donc de dire si il s'agit d'un véritable moteur CAS ou d'un gadget devant ces limitations. Mais ce qui est sûr est qu'il a le mérite d'exister et d'apporter une aide salvatrice aux utilisateurs de Casio Graph 35+USB/75/85/95 (fx-9750Gii/fx-9860G/fx-9860Gii), une aide dont ne peuvent hélas pas bénéficer les utilisateurs de TI-82Stats/83/84 de part l'indisponibilité de ZoomMath et son prix exhorbitant.

Mais aujourd'hui, voici venir la révolution pour les Casio Graph!
Diameter de la communauté chinoise cnCalc.org vient en effet de porter un véritable moteur CAS pour les Casio Graph 35+USB/75/85/95, qui creusent encore davantage l'écart avec les TI-82Stats/83/84.
Il s'agit du moteur CAS du logiciel gratuit EigenMath, disponible pour PC/Mac au même titre que Derive/Nspire chez TI, Maple ou Mathematica, et qui a déjà fait l'objet d'autres portages sur console ou téléphone portable.

Je n'énumèrerai pas ce qu'il peut faire, car c'est sans commune mesure avec ce que l'on vient de voir, les fonctionnalités étant ici listées sur plusieurs pages dans la documentation que vous pourrez consulter ci-dessous!

Lequel est donc le meilleur chez Casio entre EigenMath-fx et CAS? A ce jour aucun des deux pour nombre de raisons:

• L'interface actuelle d'EigenMath n'est pas très pratique, ne permettant d'utiliser en saisie que les touches numériques, alphabétiques et d'opérations de la calculatrice. Nombre de fonctions seront donc à taper à la main lettre par lettre, comme sqrt pour racine carrée.
• Son affichage n'utilisant pas de caractères spéciaux et injectant régulièrement des espaces prend davantage de place et parfois même de lignes, ce qui rend la lecture de certains résultats un peu plus pénible qu'avec CAS.
• La version actuelle du portage d'EigenMath-fx se débrouille moins bien en trigonométrie que CAS.
• Les primitives/intégrales sous EigenMath-fx générent systématiquement une erreur alors que l'on aurait pu s'attendre à ce qu'il écrase son concurrent.
• Et la résolution d'équations (plus précisément ici la recherche de racines) semble retourner n'importe quoi.

Par contre ce qui est sûr, ce que si son développement continue sérieusement, le portage d'EigenMath a clairement le potentiel pour dépasser largement CAS et emmener les Casio Graph 35+USB/75/85/95 là où aucune calculatrice graphique non formelle n'est jamais allée!

A ce jour, on peut juste avancer que les deux add-ins se complètent.

A suivre...

Téléchargements:
CAS (pour Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformée)
eigenMath-fx (pour Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformée) + documentation

Source:
http://www.cncalc.org/thread-9174-1-1.html

Most graphic calculator models do not do symbolic algebra, i.e. they are unable to manipulate literal expressions.
However, there are CAS (Computer Algebra System) engines allowing to add these features.

There are two common ways to develop a CAS engine for a calculator, either by focusing on what must manage/answer the engine, either by focusing on the entire system for a good representation/management of literal expressions.
In the first case we can quickly obtain engines that seems to work for standard cases, but it would be painful to develop and give the engine the ability to handle more cases or to add more features.
In the second case, the initial work is tedious, but once done correctly, it is conceivable and much easier to get an approach the management of every possible case or to add new features.

For TI-83 Plus and TI-84, we notably find 2 CAS engines:

• Symbolic application
• ZoomMath applications

Symbolic is an application that handles and knows only two algebra features for literal expression:

• derivation (niveau Première BAC)
• simplifcation

It does derivation very well but had never been enhanced to get new features, proving that this sort of CAS engine was never made to do something else than derivation instead of literal expression management. So it is a gadget.

ZoomMath application has way much more features, as you found out by reading in a previous test. It is a way much more well-made application compared to Symbolic, but ZoomMath is a paid application and expensive (considering almost applications are free of charge). Without the unlock key you must buy online, it remains crippled.

Actually, no similar engine exist for the low-end TI-82 Stats.fr calculator.

For Casio calculators, we have the CAS add-in for Graph 75/85/95 (fx-9860G / fx-9860Gii).
And even better than TI, it is possible to use it on Casio’s entry lane Graph 35+ USB calculator after installing a Graph 75/85/95 OS.
It has a several amount of good features:

• derivation (level Première BAC)
• integration and primitives (level Terminale BAC)
• solving
• expanding
• factoring

Even if the CAS does well for the derivaiton feature, it suffers from some weaknessess:

• The engine does recongnize the exact value of sinus and cosinus of kπ/5, kπ/8, kπ/10 and kπ/12, but oddly not their tangent. However, those tagents value not found is obviously easy to be found, which would prove that it’s not a full algorithm running for these values, but only a sort of dictionnary of known values without tangent values.
• Primitive feature seems also using a restricted dictionnary of known expressions instead of thinking about operations and functions to use.
• And the equation solver seems to return wrong results.

Hard to tell then if it’s really a CAS engine or a gadget with those so-called “features”.
Even if it exists and gives a huge help for Casio Graph 35+USB/75/85/95 (fx-9750Gii/fx-9860G/fx-9860Gii) users, a support is not given for TI-82Stats/83/84 users because of ZoomMath’s unavailability and overpricing.

But today, here comes a new revolution for Casio Graph!
Diameter of the cnCalc.org communuty just ported a real CAS engine for Casio Graph 35+USB/75/85/95, making the gap even bigger with TI-82Stats/83/84 calculators
It is in fact the EigenMath free software CAS engine, available for PC/Mac like Derive/Nspire from TI, Maple or Mathematica, which have been ported for consoles or mobile phones.

I’d rather not enumerate what it can do, because there is a (small list) documentation (of some pages) you can read below!

Which one is better between EigenMath-fx and the CAS engine for Casio ? Currently, no one, for those reasons:

• The current EigenMath interface is not well-made, only allowing keypresses from numeric, letters, and operation keys of the calculator. Thus a lot of shortcuts will have to be “hand-written” letter by letter, like sqrt for square root.
• Eigenmath's display doesn't use special characters and is adding space character everywhere take a lot of space, and sometimes even multiple lines, which make it hard to read the results against the CAS add-in.
• The current port version of EigenMath-fx is as good as the CAS engine for trigonometry.
• And for primitive calculations/integrals, we could be expecting a smash from EigenMath-fx to its competitor, however it’s not the case and always triggers an error.

But we are sure that if the dev keeps going ahead, the port of EigenMath has the ability to outrun widely the CAS engine and bring Casio Graph 35+USB/75/85/95 calculator on the Moon by skyrocketing features that had never been well-made for a graphic calculator without an integrated CAS engine!

Today, we can only say that those two add-ins fills-up eachother.

To be continued...

Downloads:
CAS (for Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformed)
eigenMath-fx (for Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformed) + documentation

Source:
http://www.cncalc.org/thread-9174-1-1.html