π
<-
Chat plein-écran
[^]

News 2024
Mars (6)

News 2023
Août (6)
Juin (10)
Mai (12)
Avril (14)
Mars (11)

News 2022
Octobre (11)
Août (4)
Juin (3)
Mai (8)
Avril (5)
Mars (6)

News 2021
Août (4)
Juillet (12)
Juin (6)
Mai (7)
Avril (6)
Mars (4)
Janvier (10)

News 2020
Août (6)
Juillet (14)
Juin (11)
Mai (8)
Avril (19)
Mars (4)

News 2019
Août (2)
Juin (4)
Mai (8)
Avril (3)
Mars (5)

News 2018
Août (7)
Juin (11)
Mai (5)
Avril (13)
Mars (12)

News 2017
Août (5)
Juin (3)
Mai (3)
Avril (20)
Mars (11)
Janvier (10)

News 2016
Août (5)
Juin (4)
Mai (3)
Avril (6)
Mars (2)

News 2015
Août (6)
Juin (5)
Mai (4)
Avril (12)
Mars (8)

News 2014
Août (6)
Juin (3)
Mai (1)
Avril (2)
Mars (6)

News 2013
Août (6)
Juillet (14)
Juin (1)
Mai (5)
Avril (1)
Mars (1)

News 2012
Août (3)
Juin (3)
Avril (2)
Mars (3)

News 2011

Mise à jour OS 3.06/3.10 pour Casio ClassPad

Nouveau messagede critor » 09 Juil 2013, 00:54

Casio vient de publier quelques mises à jour mineures d'OS pour sa gamme de calculatrices ClassPad:
  • les ClassPad 300/330 passent de la version 3.06.1000 à 3.06.2000
  • les ClassPad 330+ passent de la version 3.10.1000 à 3.10.2000

Téléchargements:
Casio has just released some minor OS updates for its ClassPad calculators brand:
  • ClassPad 300/330 update from 3.06.1000 to 3.06.2000
  • ClassPad 330+ update from 3.10.1000 to 3.10.2000

Downloads:
ClassPad 300/330 OS 3.06.2000
ClassPad 330+ OS 3.10.2000
Lien vers le sujet sur le forum: Mise à jour OS 3.06/3.10 pour Casio ClassPad (Commentaires: 17)

Premier test calculatrice Casio fx-CP400

Nouveau messagede critor » 09 Juil 2013, 01:08

Dans plusieurs news précédentes, nous vous avions déjà annoncé la nouvelle calculatrice ClassPad à écran tactile couleur de chez Casio, la fx-CP400 pour la rentrée 2013.

Helder7 de Casiopeia vous publie ce que je crois être le tout premier test de cette nouvelle calculatrice qu'il a réussi à se procurer.
ImageImage


Plusieurs personnes avaient ironisé sur notre forum à propos des capacités matérielles de cette calculatrice qui seraient largement inférieures à celles des TI-Nspire CX et HP-Prime.
Mais il faut aussi tenir compte d'un autre facteur, à savoir si l'OS utilise le matériel de façon optimale ou pas.

Helder7 semble n'avoir rencontré aucune gêne avec cette calculatrice qu'il qualifie de concurrent sérieux à la TI-Nspire CX, même si il conclut toutefois que cette dernière est meilleure.

Il commence même à vous sortir quelques petits programmes! ;)
Image


Lire le test sur Casiopeia (en anglais)
In several previous news, we had already announced you the new color touchscreen ClassPad from Casio, the fx-CP400 for back to school 2013.

Helder7 from Casiopeia has published what I believe to be the first test of this new calculator he has managed to obtain.
ImageImage


Several people made fun on our forum about the hardware of this new calculator, assumed to be largely inferior to the one of the TI-Nspire CX and HP-Prime.
But we must also consider another factor, whether the OS uses hardware optimally or not.

Helder7 seems to have experienced no discomfort with this calculator he qualifies as a serious competitor to the TI-Nspire CX, although he concludes, however, that the latter is better.

He's even released you some small programs! ;)
Image


Read the Casiopeia test(English)
Lien vers le sujet sur le forum: Premier test calculatrice Casio fx-CP400 (Commentaires: 13)

La Casio fx-CP400 tactile couleur disponible en France

Nouveau messagede critor » 10 Juil 2013, 13:03

Fini les précommandes, la Casio fx-CP400, la nouvelle calculatrice ClassPad tactile couleur de la rentrée 2013 est dès à présent disponible en France via la boutique Casio de TS Promotion aux prix de 175€ TTC frais de port inclus! :bj:

Image
Lien vers le sujet sur le forum: La Casio fx-CP400 tactile couleur disponible en France (Commentaires: 3)

Découvre les nouveaux packagings Casio 2013!

Nouveau messagede Neo » 14 Juil 2013, 11:37

Bonjour à tous! :)

Alors que j'étais dans un supermarché pour mon Guide de rentrée 2013, je suis tombé sur des emballages jamais vus auparavant: les emballages des calculatrices Casio de l'année 2013! :D

Les voici donc pour vous, en commençant par la Casio FX-92Collège2D+:
2692


Puis la Graph-25+Pro:
2693


Et enfin la Graph-35+:
2694


Pas moyen de savoir si ce rafraîchissement des emballages a été généralisé à tous les modèles, peut-être que Casio a décidé de ne changer les emballages que des modèles les plus vendus..
En tout cas, alors que TI colore ses calculatrices (changement de couleur des TI-83+.fr de 2013, et 2 ans auparavant de ses 84+ grises/bleu marine devenues des 84Pocket.fr bleu marine), Casio colore ses emballages, passant d'un bleu/gris au blanc.
Lien vers le sujet sur le forum: Découvre les nouveaux packagings Casio 2013! (Commentaires: 4)

Test comparatif de la fx-CP400 par cnCalc chez Casio-Shangai

Nouveau messagede critor » 15 Juil 2013, 14:26

La communauté chinoise de calculatrices cnCalc.org a eu l'honneur d'être invitée par Casio Chine dans ses propres locaux à Shangai.


Au détour d'un corridor, cnCalc a pu trouver la version papier complète du manuel de la calculatrice Prizm couleur fx-CG20, manuel qui n'est pas fourni avec les calculatrices. :o


Mais voici maintenant le véritable but de leur visite, le test comparatif de la nouvelle calculatrice ClassPad couleur fx-CP400 de la rentrée 2013! :bj:


Nombre de modèles de référence étaient donc à disposition chez Casio-Chine afin de réaliser un test comparatif de qualité:
  • des calculatrices TI:
    • TI-92
    • TI-Nspire CM-C
    • TI-Nspire CX
  • des calculatrices Casio:
    • fx-5800P
    • fx-9750Gii (équivalent Graph 35+USB)
    • fx-9860Gii (équivalent Graph 75)
    • fx-9860Gii SD (équivalent Graph 95)
    • ClassPad 330 Plus
  • des calculatrices HP:
    • HP-35s



Au niveau des points positifs, cnCalc félicite le soin apporté au design de la fx-CP400, ainsi que la qualité de son écran.

Au niveau des points négatifs, on notera quelques reproches concernant le clavier minimaliste et la pénibilité de saisir des expressions sur l'écran tactile, mais c'est peut-être à l'utilisateur de s'habituer.

Mais surtout, cnCalc juge les performances de la calculatrice décevantes. Bien que plus puissante que les ClassPad 300/330, la fx-CP400 est plus de deux fois plus lente que la Prizm fx-CG20 pour l'exécution de programmes BASIC.
A titre de comparaison il faudrait 'downclocker' une fx-CG20 de 58MHz à seulement 25MHz pour obtenir des performances comparables...
Cela s'explique par le temps processeur supplémentaire nécessaire à la gestion de l'écran exceptionnel.
La fx-CP400 disposerait donc du même problème/défaut de performances que la TI-84 Plus C Silver Edition.

The chinese calculators community cnCalc.org had the honor of being invited by Casio China in its skyscraper in Shanghai.


At the corner of a corridor, cnCalc could find the full paper version of the Prizm fx-CG20 color calculator manual, which is not included with the calculator. :o


But here is the real purpose of the visit, the comparative test of the new ClassPad fx-CP400 color calculator of back to school 2013! :bj:


Many reference models were therefore available at Casio China to achieve an accurate comparative test:
  • Texas Instruments calculators:
    • TI-92
    • TI-Nspire CM-C
    • TI-Nspire CX
  • Casio calculators:
    • fx-5800P
    • fx-9750Gii
    • fx-9860Gii
    • fx-9860Gii SD
    • ClassPad 330 Plus
  • Hewlett Packard calculators:
    • HP-35s



CnCalc welcomes the great attention that was ported to the design of the fx-CP400, and the high quality of its screen.

For the drawbacks, we note some criticisms of the minimalist keyboard and the difficulty of entering expressions on the touch screen, but it might be because the touch screen interface needs the user to be used to it.

More importantly, cnCalc finds the fx-CP400 performances disappointing . Although more powerful than the ClassPad 300/330, the fx-CP400 is more than 2x slower as the Prizm fx-CG20 for running BASIC programs.
As a comparison, the Prizm fx-CG20 would have to be downclocked from 58MHz to 25MHz for similar performances...
This is due to the additional cpu-time needed to handle the huge color screen.
The fx-CP400 therefore has the same performance problem as the TI-84 Plus C Silver Edition.

Lien vers le sujet sur le forum: Test comparatif de la fx-CP400 par cnCalc chez Casio-Shangai (Commentaires: 13)

Review Test Hands-on : Casio Classpad II fx-CP400

Nouveau messagede Adriweb » 18 Juil 2013, 10:36

Image

Salut à tous,

Après notre news avant-goût de la HP Prime il y a peu de temps, nous continuons notre lot de réjouissances estivales par un article sur un test / prise en main de la nouvelle Casio Classpad II fx-CP400 dont on avait déjà aperçu le logiciel rendu disponible il y a quelques semaines déjà.

1) Préambule
- La Classpad II fx-CP400 a été annoncée en novembre 2012 et se présente comme le tout dernier ajout à la gamme des calculatrices Casio Classpad, après la sortie de la Classpad 330 Plus en 2012.
- Nous souhaitons remercier TSPromotion qui nous a fait parvenir cet échantillon très rapidement, et chez qui vous pouvez acheter cette calculatrice pour 175 € TTC, frais de port inclus! :-)
- Cette Classpad fx-CP400 étant une évolution de la CP-330, la très grosse majorité de l'OS et de ses fonctionnalités sont les mêmes, et nous ne nous attarderons donc pas sur des trivialités et ce que forment des fonctionnalités "attendues" d'une calculatrice haute gamme.

2) Contenu de l'emballage
Nous n'avons malheureusement pas l'emballage d'origine mais il nous dit qu'il est tout ce qu'il y a de plus classique (fond blanc, calculatrice au centre....), mettant en valeur son écran 4.8", ses facultés de moteur de calcul formel (CAS), sa mémoire disponible en USB de 24 Mo et l'utilisation du tactile par le stylet. Notons aussi la garantie de 3 ans.

Voici cependant le contenu de cet emballage ;)
On y trouve :
  • Le guide de mise en marche rapide d'une trentaine de pages.
  • Un CD-ROM contenant un installeur du logiciel Screen Receiver, des images et des e-Activities au format de la calculatrice, et le manuel en plusieurs langues
  • Un cable USB (normal<=>mini) pour la relier à l'ordinateur.
  • Un cable 3 broches SB-62 (le même que le cable link de TI 2.5mm ?)
  • Et la calculatrice bien sûr, avec sa coque de protection.

2707



3) Design de la machine

270127032704
270527062708


- Grande taille (largeur feuille A4) : CP400 : 206 x 89.0 x 21.1 (mm). Pour rappel, La Nspire CX = 191 x 87 x 15 (mm).
2699


- Ecran tactile (résistif) imposant occupant environ les ⅔ de la calculatrice (302*528px).
Densité de pixels : 128 ppi. Le contraste de l'écran est plutôt bon, et la luminosité est réglable.
CnCalc a pu photographier de près l'écran pour se rendre compte de la densité de pixels et de la bonne saturation/contraste :
Image


Il se trouve que ce grand écran agit assez fortement comme … un miroir, surtout quand la machine est éteinte, bien sûr, mais... il est possible que ça en dérange certains (je suppose qu'on s'y habitue...) :
2700


- Clavier physique (on en reparlera plus bas) : les touches ne sont pas plates (ce n'est pas une critique, juste une constatation :) )
2710


- Les angles ne sont ni complètement droits ni arrondis mais présentent une forme singulière :
Image


- Un peu moins orienté design, mais pas si éloigné : le choix de l'alimentation : 4 piles NIMH ou Alkalines, et non pas une batterie rechargeable en USB comme ses concurrents chez TI ou HP, pourtant plus pratique côté utilisateur.
Il est cependant promis 110 heures d'autonomie.
2713


4) Allumage
Chronologiquement :
- La calculatrice mets 2 secondes pour booter (1s pour s'éteindre), c'est la calculatrice "haute-gamme" la plus rapide au démarrage (suivi de la HP Prime, rapide aussi, puis de la TI-Nspire, plutôt loin derrière).
2711


- Calibration de l'écran tactile au premier boot (ou après un reset) : il faut toucher les 4 coins avec le stylet.
2712


- Sélection de la langue, du clavier (azerty/qwerty), et du type de piles (nimh/alkaline)

- Arrivée sur le menu d'accueil coloré présentant les applications disponibles
2714



5) Le primordial : calcul et graphiques
- La calculatrice est munie d'un moteur exact.
- Et d'un moteur formel (CAS). D'après quelques tests succincts, on note qu'il est meilleur que la HP Prime sur les valeurs trigonométriques remarquables (cos(pi/8), cos(pi/10) etc.)
Cependant, il serait osé de vouloir comparer la puissance de ces 2 moteurs CAS différents avec très peu de recul. Des comparaisons plus variées viendront au fil du temps.
- D'après ce que j'ai pu tester, les calculs sont assez rapides à s'effectuer.
- L'application de graphique est à peu près la seule qui se permet d'utiliser les couleurs, et c'est en effet une évidence : une couleur par courbe tracée.
2709

Je n'ai pas vu de possibilité de graphique en 3D, mais en 2D on trouve les modes habituels : fonction, paramétrique, x(y), polaire...
On note que la vitesse de tracé n'est pas si mal (pas aussi rapide que sur la TI-Nspire ou encore la HP Prime bien évidemment, cependant, où les courbes s'affichent "en un bloc", alors que sur la Casio on retrouve le tracé de la gauche vers la droite, comme sur les TI-z80 (plus rapidement heureusement!).
Contrairement à Helder7 sur Casiopeia (peut-être qu'il a une build plus ancienne?), j'ai la possibilité de mettre une image en fond de graph. Je n 'en vois pas vraiment l'intérêt, mais les fabricants aiment bien, apparement..... Voici un exemple tiré du site officiel :
Image


6) Interaction utilisateur
- Drag'n'drop d'éléments :
J'ai testé le fameux drag'n'drop mis en valeur par Casio sur leur site :
Image

Et bien, figurez vous que même en partant dubitatif sur cette fonctionnalité et sa facilité d'utilisation à priori, il s'avère que c'est au final assez intuitif, et ça fonctionne bien : on a juste à glisser ce qu'on sélectionne là où on veut le mettre. Une zone de graph étant un exemple.
Un point qui serait à améliorer, par contre : il n'y a aucun indice sur l'écran qui dit si le drag&drop est bien pris en compte. Pourquoi pas une trace des pixels déplacés sous le curseur ?

- Possibilité de rotation :
Casio a profité du grand écran de la calculatrice pour permettre à l'utilisateur de pivoter l'affichage en mode paysage s'il le souhaite :
Image

Malheureusement, cette fonctionnalité n'est pas disponible partout et tout le temps.

- Côté tactile à proprement parler:
On pourrait croire qu'étant habitués aux écrans à tactile capacitif (smartphones etc.), un retour au résistif ne nous enchante pas tant que ça... Mais en fait, Casio s'en sort bien. Le stylet est précis et plutôt agréable à manier sur l'écran, et le tactile fonctionne aussi avec les doigts si besoin.
Remarque qui lie les "3" claviers (physique et tactile omniprésent, et virtuel), avec le paragraphe prochain : Comme sur certains smartphones qui proposent en permanence des touches "fixes", c'et quelque fois trompeur et je n'ai par exemple pas vraiment trouvé l'intérêt (ou du moins l'utilité en fonction des cas) de certaines touches, encore...

- Clavier physique :
Casio a réduit au minimum les touches de son clavier physique, comme vous pouvez le voir :
Image
(d'ailleurs, "EXP", c'est pas exponentiel, mais 10^ (E) )

Les touches sont pour moi beaucoup trop "molles", mais c'est probablement une question d'habitude, n'ayant pas expérimenté beaucoup d'autre choses que les TI-Nspire CX, récemment.
J'aime la possibilité de complètement personnaliser le clavier physique au niveau des raccourcis avec la touche Shift. Je pense qu'une fois qu'on a bien établi une configuration qui nous convient, il suffit de peu de temps pour s'y habituer.

- Clavier virtuel :
Pour pouvoir accéder à un clavier virtuel comprenant beaucoup de fonctions de maths, des symboles, le catalogue, un clavier de lettres etc. il suffit d'appuyer sur la touche physique "Keyboard".
Le problème avec ce clavier virtuel est bien sûr que la vitesse de frappe est assez réduite... (ou alors il faut être vraiment bien habitué, mais ce n'est pas mon cas sur cette machine, en tout cas).
Image Image

En mode paysage, le clavier prend de l'ampleur aussi, sans encombrer l'écran pour autant.

Le fait que l'on dispose ait un clavier azerty (ou qwerty, c'est configurable), est normalement une condition suffisante pour interdire la calculatrice aux examens... Sauf que celui-ci virtuel, et donc la règle ne s'applique [apparemment] plus ; bien joué ;)


8) Autres applications / Programmation
- Applications officielles : voir en fin de la news : nous testerons plus en détail sous formd de grand comparatif avec la HP Prime et la TI-Nspire, les applications proposées présentes par défaut.
- Applications tierces-parties : Pour le moment, seul le Casio-Basic est supporté (il y a bien des add-ins, mais aucun SDK n'est disponible à ce jour), et selon quelques tests effectuées par d'autres communautés, celui-ci s'avère lent sur des benchmarks de boucles, tout simplement (ce qui nous fait penser à la TI-84+ C Silver Edition, qui a toujours conservé le processeur z80 de sa lignée mais s'est vu dotée d'un écran trop grand pour lui, ce qui implique de fortes lenteurs.... On ne dispose ici pas d'informations pour la CP400 sur le processeur (peut-être un Renesas SH-4) mais il n'est pas impossible que ce soit le même genre d'explications. Plus bientôt.)
CnCalc a établit le classement suivant (du plus lent au plus rapide) avec un algorithme des N-queen : fx-CP330, fx-CP400, fx-CG20, Nspire CX. Meilleur que son prédécesseur de la gamme ClassPad, mais moins bon que la Prizm (CG20)

Voici des exemples d'applications Basic tierces (profitant de la couleur, tiens ;) ) :
Image Image
(Source/Credits : Helder7/Casiopeia)



9) Aspect matériel :
Pour ne rien vous cacher, je n'ai pas encore réussi à disséquer la bête comme nous en avons la tradition quand nous découvrons un modèle ;)
La CP400 est fortement coriace à ouvrir malgré mes dizaines de minutes d'essai et le fait que j'étais relativement bien outillé, mais d'après ce que j'ai pu entrevoir (en égratignant un peu le côté au passage, oups...), il y a plusieurs couches (l'une, côté extérieur, le dos, collé/liée à une couche blanche inférieure (interne), où doit être fixée [une partie de] la carte mère... c'est pourquoi que je n'ai pas voulu forcer sur le plastique encore plus que ce que j'avais déjà fait...
Nous réessayerons plus tard, bien sûr, et à plusieurs ;)


10) Divers :
- J'aime la possibilité de brancher la calculatrice en tant que "clé usb" (USB Mass Storage), ce qui permet de réaliser des transferts sans logiciel additionnel. Une fonctionnalité que les concurrents feraient bien de reprendre !
- Il est impossible de supprimer un objet de l'historique de calcul sans avoir à : le sélectionner, aller dans un menu, appuyer sur "Delete" ! C'est incroyable comme c'est une perte de temps d'avoir à faire cette manoeuvre alors qu'elle aurait très bien pu être affectée à la touche del ou clear qui n'a aucun effet lorsqu'une expression de l'historique de calcul est sélectionnée !
- J'ai vu qu'on pouvait choisir "i" ou "j" comme variable complexe. Utile pour les physiciens. En fait, il y a aussi d'autres options de ce genre utiles au physiciens, notamment quelques choix de modèles comme les séries de Fourier ayant des définitions différentes selon l'usage.
- Comme sur la HP Prime, mais pas sur la TI-Nspire, la CP-400 inclut directement des outils pour calculer les transformées (et inverses) de Laplace, Fourier, etc.
- L'usage du "Screen Receiver" baisse considérablement la vitesse d'exécution de la calculatrice, c'est dommage.
- Je me perds assez souvent (quoique de moins en moins pour les choses les plus courantes....) dans les menus, alors que je souhaite réaliser une tâche qui me semble plutôt simple (et qui aurait été rapide sur TI-Nspire, du moins pour moi). J'espère (et je pense) que ce n'est qu'une question d'habitude !



Conclusion:
Même si il s’agit d’un produit intéressant, avec en effet un grand écran tactile bien réactif permettant d’effectuer assez intuitivement nombre de manipulations, on peut tout de même sincèrement s’interroger sur les nouveautés et donc l'intérêt de ce modèle par rapport à son prédécesseur la ClassPad 330.
En effet, l'innovation principale annoncée par rapport aux ClassPad précédentes était l’ajout de l’écran couleur ; or une fois passé l’écran d’accueil et ses jolies icônes colorées, les différentes applications semblent être de simples copies à interface quasiment identique à celles des ClassPad 330, interface qui n’a même pas (ou si peu) été colorisée (les images en fond de graphs étant probablement le seul usage "valable" avec l'usage de couleurs différentes pour distinguer les courbes).
L’écran couleur semble n’avoir donc qu’un intérêt fort limité pour les applications préchargées, du moins actuellement.

Les logiciels TI-Nspire et HP-Prime, eux, ont été profondément [re]pensés pour tirer parti de l’écran couleur. Ici, on a l’impression d’avoir un portage rapide des logiciels ClassPad monochromes précédents, sans aucune remise en question, portage n’exploitant donc que très peu le nouveau matériel, et c’est bien dommage. La Casio fx-CP400 ne risque-t-elle pas de rater sa cible devant cette contradiction ? Surtout à un prix encore plus élevé que la TI-Nspire CX ou la HP Prime, malgré le matériel techniquement inférieur de cette Casio, ce que confirment du reste les tests de Cncalc sus-mentionnés.

Nous sommes donc quelque peu attristés (déçus ?) et à la fois surpris, surtout que le logiciel couleur Casio Prizm fx-CG20 était réussi, pour sa part.

Espérons qu’une nouvelle version verra rapidement le jour, exploitant (et justifiant) au maximum les capacités du nouveau matériel et de son écran couleur (et un langage de programmation qui en soit digne, au niveau de sa vitesse ?)

Nous espérons cependant aussi que les fonctionnalités logicielles propres à chaque applications proposées mettent du poids du bon côté de la balance... Mais ceci fera l'objet d'une autre news, de comparaison avec la TI-Nspire et la HP Prime, principalement.


A bientôt !

___________________________________________________

Téléchargement :
- Emulateur/Simulateur Casio Classpad II fx-CP400
- Manuel Utilisateur Casio Classpad II fx-CP400

Galerie avec toutes les images :
gallery/album.php?album_id=192


________________
Merci à Lionel et Critor surtout pour leur contributions sur cet article
Lien vers le sujet sur le forum: Review Test Hands-on : Casio Classpad II fx-CP400 (Commentaires: 15)

Première image calculatrice Casio Prizm fx-CG20CN chinoise

Nouveau messagede critor » 18 Juil 2013, 11:32

L'on savait déjà que le dernier OS pour les calculatrices Casio Prizm fx-CG20 supportait la langue chinoise.
It was already known to us that the latest Casio Prizm fx-CG20 OS was supporting the Chinese language.

Image
(source: Planete-Casio)


Notez en passant le petit sticker apposé sur les Casio Prizm fx-CG20 commercialisées en Chine, destiné à garantir que c'est une véritable calculatrice Casio et non une contrefaçon.
Note by the way the small sticker present on the top of Casio Prizm fx-CG20 calculators sold in China, intended to ensure that it is a real Casio calculator and not a counterfeit.


Omnimaga et Planete-Casio avaient déjà annoncé que comme Texas Instruments avec ses TI-Nspire, Casio allait offrir une calculatrice dédiée au marché chinois: la fx-CG20CN.
Omnimaga and Planete Casio had already announced that like Texas Instruments with its TI-Nspire, Casio was going to release a calculator specific to the Chinese market: the fx-CG20CN.


Aujourd'hui, nous disposons enfin grâce à cnCalc.org d'une toute première image de cette nouvelle calculatrice, qui comme on pouvait s'y attendre voit les inscriptions de son clavier traduites en chinois:
Today thanks to cnCalc.org, we finally get a first image of this new calculator which, as we had expected, got its keyboard labels translated into Chinese:

Image
Lien vers le sujet sur le forum: Première image calculatrice Casio Prizm fx-CG20CN chinoise (Commentaires: 4)

Nouvelle Casio scientifique fx-82ES Plus A pour la Chine

Nouveau messagede critor » 21 Juil 2013, 10:25

La fx-82ES Plus est la calculatrice scientifique de base pour le primaire et le collège, commercialisée internationalement par Casio.
The fx-82ES Plus is a scientific calculator aimed for primary and secondary school, marketed worldwidely by Casio.


Mais en France, cette calculatrice a été remplacée par un modèle spécifique, la fx-92 Collège 2D+ dont le clavier et le système ont été traduits en français.
But in France, this calculator was replaced by a specific model, the fx-92 Collège 2D+ whose keyboard and system were translated in French.

ImageImage




De façon similaire, Casio sort une version spécifique au marché chinois, la fx-82ES Plus A, ce qui nous rappelle la récente version chinoise de la Casio Prizm, la fx-CG20CN.
Similarly, Casio released a specific version for the chinese market, the fx-82ES Plus A, which reminds us of the recent chinese version of the Casio Prizm, the fx-CG20CN.



On sera étonné du 'A' d'ailleurs. Est-ce pour 'Asie' alors que le continent est bien loin de se réduire à la Chine? Pourquoi pas un 'C' comme pour les TI-Nspire CM-C et TI-Nspire CX-C ou encore un 'CN' comme la fx-CG20CN?...
By the way we would be stunned of the 'A'. Does it stand for 'Asia' whereas the continent is far away from being closed to China? Why not a 'C' like for TI-Nspire CM-C and TI-Nspire CX-C, or even a 'CN' like for the fx-CG20CN?...


On remarque la petite étiquette holographique sous le nom de marque, un signe distinctif spécifique à la Chine et destiné à combattre les contrefaçons.
We can spot the holographic label under the brand's name, a distinctive sign specifically destined for China and to struggle against counterfeiting..


Cette calculatrice sera donc disponible en plusieurs coloris:
  • les versions avec les habillages noir et gris internationaux
  • les versions bleue et rose pour les garçons et les filles comme on y a longtemps eu droit chez Texas Instruments avec les TI-83 Plus et TI-84 Plus notamment
This calculator will be available in multiple flavors:
  • versions with a black and grey international skins
  • blue and pink versions for boys and girls like we've seen by Texas Instruments with its notable TI-83 Plus and TI-84 Plus


Le clavier ne semble toutefois pas avoir été traduit en chinois. Une seule mention en chinois est présente en haut de l'écran pour l'affichage en écriture naturelle.
However, the keyboard seems not translated in chinese. A chinese mention is seen at the top of the screen of VPAM's (natural writing) Casio.




Qu'y a-t-il donc de spécifique à la Chine à part une mention sur le boîtier et un sticker? On y arrive:
But what is specific for China except a mention on the case and a sticker ? We're coming about this:



Et oui, le système de ce modèle a été partiellement traduit en chinois, et son affichage ne pose aucune difficulté à l'écran matriciel de la calculatrice.
And yes, the model's system was partially translated in chinese, and its display doesn't give difficulty for the calculator's matrix screen.




Sources:
http://www.cncalc.org/thread-9125-1-1.html
http://www.cncalc.org/forum.php?mod=viewthread&tid=9111
Lien vers le sujet sur le forum: Nouvelle Casio scientifique fx-82ES Plus A pour la Chine (Commentaires: 1)

-
Rechercher
-
Social TI-Planet
-
Sujets à la une
Comparaisons des meilleurs prix pour acheter sa calculatrice !
Aidez la communauté à documenter les révisions matérielles en listant vos calculatrices graphiques !
Phi NumWorks jailbreak
123
-
Faire un don / Premium
Pour plus de concours, de lots, de tests, nous aider à payer le serveur et les domaines...
Faire un don
Découvrez les avantages d'un compte donateur !
JoinRejoignez the donors and/or premium!les donateurs et/ou premium !


Partenaires et pub
Notre partenaire Jarrety Calculatrices à acheter chez Calcuso
-
Stats.
1009 utilisateurs:
>1000 invités
>4 membres
>5 robots
Record simultané (sur 6 mois):
6892 utilisateurs (le 07/06/2017)
-
Autres sites intéressants
Texas Instruments Education
Global | France
 (English / Français)
Banque de programmes TI
ticalc.org
 (English)
La communauté TI-82
tout82.free.fr
 (Français)