;----------------------------------------------------------- ; ; Xetrion Source Code ; ; (c) NeXO Software, Benoit SCHERRER ; e-mail : p.c.scherrer@wanadoo.fr ; ; ; File> string_f.mdl ; Utility> French strings ; ;----------------------------------------------------------- ;#ifdef FRENCH #define MNU_BAR "-",0 #define MNU_FILE "Fichiers",0 #define MNU_SECURE "Securité",0 #define MNU_TOOLS "Outils",0 #define MNU_PLUGINS "Plugins",0 #define MNU_FILE_COPY "Copier",0 #define MNU_FILE_MOVE "Déplacer",0 #define MNU_FILE_RENAME "Renommer",0 #define MNU_FILE_DELETE "Supprimer",0 #define MNU_FILE_NEWF "Nouv Dossier",0 #define MNU_FILE_ARCH "Archiver",0 #define MNU_FILE_UNARCH "Désarchiver",0 #define MNU_FILE_EXIT "Quitter",0 #define MNU_SECURE_LOCK "(dé)Protège",0 #define MNU_SECURE_HIDE "(dé)Cache",0 #define MNU_SECURE_PROTECT "Protège",0 #define MNU_SECURE_BOLT "Verrou",0 #define MNU_TOOLS_SELECT "Selectionner",0 #define MNU_TOOLS_SELECTALL "Selectionner Tout",0 #define MNU_TOOLS_DESELECT "Déselectionner Tout",0 #define MNU_TOOLS_OPTIONS "Options",0 #define MNU_TOOLS_MEMFILTERS "Filtres préenregistrés ",18,0 #define MNU_TOOLS_ABOUT "A Propos de",0 #define WIN_ENTERESC "(ENTREE : accepter ou ESC : annuler)",0 #define WIN_LOADPLG_TITLE "Demarrage",0 #define WIN_LOADPLG_S1 "Chargement des plugins",0 #define WIN_LOADPLG_S2 "(un moment svp)",0 #define WIN_RENAME_TITLE "Renommer",0 #define WIN_RENAME_S1 "Renommer :",0 #define WIN_RENAME_S2 "Par:",0 #define WIN_NF_TITLE "Nouveau Dossier",0 #define WIN_NF_S1 "Dossier Source :",0 #define WIN_NF_S2 "Nom :",0 #define WIN_DELETE_TITLE "Supprimer",0 #define WIN_DELETE_S1 "Supprimer ?",0 #define WIN_COPY_TITLE "Copier",0 #define WIN_COPY_S1 "Copier:",0 #define WIN_COPY_S2 "Vers:",0 #define WIN_COPY_S3 ":select rep, entré:ok, esc:annule",0 #define WIN_MOVE_TITLE "Deplacer",0 #define WIN_MOVE_S1 "Deplacer :",0 #define WIN_REPLACE_TITLE "Remplacer ?",0 #define WIN_REPLACE_S1 "ENTER:REMPLACE ESC:ANNULE F1:RENOMME",0 #define WIN_REPLACE_S2 "Le Fichier :",0 #define WIN_REPLACE_S3 "est déjà existant",0 #define WIN_RUNB_TITLE "Execute",0 #define WIN_RUNB_S1 "Paramètres :",0 #define WIN_RUNB_S2 127,"[",17,"]"," ",127,"[",18,"] pour scroller",0 #define WIN_PSW_TITLE "Protection Mot de Passe",0 #define WIN_PSW_S1 "(mot de passe ou ESC pour annuler)",0 #define WIN_PSW_S2 "Ancien mot de passe:",0 #define WIN_PSW_S3 "Nouveau mot de passe:",0 #define WIN_PSW_S4 "Vérif mot de passe:",0 #define WIN_PSW_S5 "Mot de passe :",0 #define WIN_PSW_S6 "Aucun mot de passe a",0 #define WIN_PSW_S7 "été enregistré",0 #define WIN_PSW_S8 "Echec",0 #define WIN_PSW_S9 "Succès",0 #define WIN_OPTION_TITLE "Option",0 #define WIN_OPTION_M1 "Filtres",0 #define WIN_OPTION_M2 "Style ",18,0 #define WIN_OPTION_M3 "Trie selon ",18,0 #define WIN_OPTION_M4 "Mot de Passe",0 #define WIN_OPTION_M5 "Associations",0 #define WIN_OPTION_M6 "Interface",0 #define WIN_OPTION_I1 "Conserve menu selectionné",0 #define WIN_OPTION_I2 "Fenêtres animmées",0 #define WIN_OPTION_SBYNAME "Nom",0 #define WIN_OPTION_SBYEXT "Extension",0 #define WIN_OPTION_SBYSIZEUP "Taille ",19,0 #define WIN_OPTION_SBYSIZEDOWN "Taille ",20,0 #define WIN_OPTION_STYLE1 "Détail",0 #define WIN_OPTION_STYLE2 "Liste",0 #define WIN_OPTION_STYLE3 "Arbre",0 #define WIN_ABOUT_S1 "PCTOOLS est un CARDWARE.",0 #define WIN_ABOUT_S2 "Si vous l'utilisez, vous devez m'envoyer",0 #define WIN_ABOUT_S3 "une jolie carte postale de votre ville.",0 #define WIN_ABOUT_S4 "Faites le SVP. Merci.",0 #define WIN_FILTER_TITLE "Filtres",0 #define FILTER_EXTFILT "Filtres d'extension",0 #define FILTER_ADVFILT "Filtres Avancés",0 #define FILTER_SAVE "Sauve filtre",0 #define FILTER_DELETE "Supprime filtre",0 #define FILTER_NOSAVED "(aucun filtre sauvé)",0 #define ADVFILTER_HIDDEN "Fichiers cachés",0 #define ADVFILTER_LOCKED "Fichiers protégés",0 #define ADVFILTER_TMP "Cache noms bizarres",0 #define ADVFILTER_ZIPPED "Fichiers compressés",0 #define ADVFILTER_RELOC "EXE déjà utilisés",0 #define WIN_SAVEFILT_TITLE "Sauve Filtre",0 #define WIN_SAVEFILT_S1 "Nom du filtre:",0 #define WIN_ASSO_TITLE "Associations",0 #define WIN_ASSO_S1 "[A]:Ajoute [<-]:Supprime",0 #define WIN_ASSO_TITLE2 "Ajoute/Edite Association",0 #define WIN_ASSO_S3 "Extension:",0 #define WIN_ASSO_S4 "Execute:",0 #define WIN_ASSO_TITLE3 "Supprime Association",0 #define WIN_ASSO_S5 "Supprime ?",0 #define WIN_ASSO_S6 "Utilise Signature (4 octets) (",127,"S)",0 #define WIN_ASSO_S7 "Param type Basic (",127,"P)",0 #define WIN_ASSO_S8 "(Pas d'associations)",0 #define WIN_ASSO_S9 "ENTER=Ok ESC=Annule",0 #define INFO_BATT "Etat des Batteries :",0 #define INFO_PRODUCTID "ID Produit:",0 #define INFO_SERIALNB "Num Série:",0 #define INFO_FREERAM "RAM Libre: %ld/%ld octets",0 #define INFO_CPUFREQ "Frequence CPU : %d.%2d Mhz",0 #define INFO_TOPESTACK "Haut estack : 0x%lX",0 #define INFO_FREEHANDLE "Handles Libres : %d",0 #define INFO_FREEARCHIVE "Archive libre: %ld octets",0 #define INFO_USEDARCHIVE "Archive utilisé: %ld octets",0 #define INFO_HARDWARE "Matériel",0 #define INFO_SOFTWARE "Logiciel",0 #define INFO_MEMORY "Memoire",0 #define INFO_INFO "(ESC:Quitte ",17,18,":Navigue)",0 #define INFO_CALCHARD "Matériel version : HW" #define INFO_INSTRAM "RAM installée : " #define INFO_KBYTES "koctets",0 #define INFO_CALC "Calculatrice" #define INFO_MENU "Information sur le sytème (ESC:Exit)",0 #define WIN_ERROR_TITLE "Interception d'erreur",0 #define WIN_ERROR_MEM "Manque de mémoire",0 #define WIN_ERROR_S1 "Sortie de PCT pour eviter un crash",0 #define WIN_ERROR_S2 "Etat Inattendu :",0 #define EC_SALIGN "DEREF(d0)&0x1=1",0 #define EC_SD6 "d6.w=0",0 #define EC_SD6TOOBIG "d6.w>MAX",0 #define EC_SUNKNOWN "Erreur Inconnue",0 #define STR_NOZIP "Pas de plugin ZIP Compatible",0 #define STR_NOZIP1 "PCTOOLS ne trouve aucun plugin de",0 #define STR_NOZIP2 "compression compatible.",0 #define STR_NOZIP3 "Telechargez un plugin compatible.",0 #define STR_SLCTFILES "Selection",0 #define STR_FREERAM "RAM Libre: %ld octets",0 #define STR_HOME "Home",0 #define STR_HOME_ROOT "Racine de la Calculatrice",0 #define STR_HOME_SYST "Infos sur le système",0 #define STR_HOME_LINK "Navigue sur calc externe",0 #define STR_HOME_PLUGINS "Liste des plugins installés",0 #define STR_NOPLUGIN "(aucun plugin)",0 #define STR_RUN_LIB "Impossible d'executer une LIBRAIRIE",0 #define LINK_ERROR "Erreur de Link",0 #define LINK_ERROR_S1 "Vérifiez qu'une calculatrice est",0 #define LINK_ERROR_S2 "connectée et réessayez.",0 #define LINK_RECEIVEDIR "Reception des répertoires...",0 #define LINK_RECEIVEFILE "Reception de fichier(s)",0 #define LINK_RECEIVING "Reception:",0 #define LINK_STR "Link",0 #define LINK_DESTFOLDER "Dossier de destination :",0 #define LINK_ORIGINALFOLDER "Dossier(s) original",0 #define LINK_KEEPOF "[O]:Garde dossier original(s)",0 #define LINK_REC "Reception:",0 #define LINK_TO "Vers:",0 #define MNU_LINK_RECEIVE "Reception de fichier(s)",0 #define MNU_LINK "Menu Link",0 #define WIN_INVALIDCALC "Mauvaise version",0 #define STR_CALC1 "Cette version n'est pas destinée pour",0 ;#ifdef TI89 #define STR_CALC2 "une calculatrice TI92+",0 #define STR_CALC3 "Téléchargez la version TI92+",0 ;#else #define STR_CALC2 "une calculatrice TI89",0 #define STR_CALC3 "Téléchargez la version TI89",0 ;#endif ;#endif