Page 1 of 1

[A voir] Programme de traduction original : WikiTranslate

Unread postPosted: 20 Jul 2010, 17:54
by Adriweb
.: WikiTranslate :.


Image

Image


Image

Plateforme : Windows (+ Bientôt Mac, normalement)
Editeur : Adriweb

Image

WikiTranslate est un programme de traduction qui utilise les titres des articles de Wikipedia pour fournir une traduction optimale
et la plus juste possible pour le mot que vous cherchez. En effet, Wikipedia propose ses articles en plusieurs langues, ainsi, une
redirection d'un article d'une langue à une autre vous permet d'avoir la meilleur traduction possible du terme recherché.

Image

Hébergeur : Free
Format : exe (avec setup préalable pour la premiere fois)
Langue : Multi (Fr-En-It-Es)
Découpé avec : WinRar
Nombre de fichiers : 1
Taille des fichiers : 100 Mo
Taille totale : 100 Mo

Image


Ordre de téléchargement (et d'installation) :
1: Run-Time 2009 Minimale :
--- Clic
2: WikiTranslate :
Exe seul : http://adriweb.free.fr/upload/wikitrans ... nslate.zip (Si vous avez déja installé la run-time ci-dessus, il suffit alors pour les prochaines versions de ne télécharger que ce fichier)


Je voudrais ajouter que ce programme est encore en programmation, donc c'est une version de test :)

Il est programmé en LabView.

Je m'explique au niveau de la taille du téléchargement : Vu que c'est fait avec LabView (parce que j'avais que ca sous la main et que du coup j'ai profité pour me perfectionné dans ce domaine ^^), c'est une espèce de grosse librairie nécessaire à l'exécution qui est chargée dans l'installeur de la runtime donc le tout est gros (35 Mo à peu pres).

Voilà le code source (clic) :
Image


Bon, pour le moment, merci de commenter si vous avez le temps :)

Re: [A voir] Programme de traduction original : WikiTranslat

Unread postPosted: 20 Jul 2010, 18:34
by Adriweb
Merci ! :)

Je prévois d'ajouter la gestion d'erreur en entrée, et plus principalement la recherche via l'API de Google Translate si Wikipedia n'a pas ce mot dans ces articles :)

Re: [A voir] Programme de traduction original : WikiTranslat

Unread postPosted: 20 Jul 2010, 19:14
by Adriweb
Mise a jour bientot pour empecher un flood de l'API de wikipedia :/

Re: [A voir] Programme de traduction original : WikiTranslat

Unread postPosted: 27 Jul 2010, 09:49
by Adriweb
En fait, pour le moment, les homonymes ne sont pas gérés (redirection par Wikipedia vers les pages de "disambiguation"). Je prévois cependant d'ajouter de nouvelles fonctionnalités pour gérer ce problème.

Par ailleurs, je vais prochainement implémenter une seconde recherche via l'API de Google Translate si aucun résultat n'est trouvé sur Wikipedia :)


Et sinon, pour la taille, j'ai trouvé un truc intéressant :

Il suffit en fait de télécharger la Runtime 2009 de LabView (version minimale), qui ne fait "que" 30+ Mo, et mon exe, de 500 Ko. On économise donc a peu pres 65 Mo :)

Voila le lien pour la runtime :
Clic (32 bit)
Clic (64 bit)

(dites moi si cette astuce a marché :P)